Aitor Esteban: “La RAE ha ofendido profundamente a muchos vascos, nacionalistas y no, al definir el término ‘abertzale’”
El diputado del Grupo Vasco Aitor Esteban ha exigido a la Real Academia Española (RAE) "más respeto y muchísimo más rigor a la hora de definir el significado de las palabras", más aún "cuando éstas provienen de otras lenguas". El jeltzale se ha mostrado rotundo al afirmar que "una inmensa mayoría de esta sociedad, nacionalista y no nacionalista, se siente profundamente ofendida por la RAE. Lo mínimo que podían haber hecho es consultar con la Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia", ha sentenciado a la vez que insistido en que "esperamos que la definición dada por la institución española sea inmediatamente corregida".
30Julio2010 30 Julio 2010 |
Noticia
Aitor Esteban se ha referido a que "la RAE no ha estado atenta a la etimología de la palabra. En castellano lo interpretarán como quieran, pero, en euskera, 'abertzale' significa 'patriota' y viene de 'aberri' y de 'zale'. Etimológicamente, no han examinado la palabra. Puede servirles en Madrid, pero aquí 'abertzale' significa 'patriota vasco'. No tiene nada qué ver con la izquierda radical. Somos muchos los partidos abertzales. Una vez más, la RAE se ha mostrado muy irrespetuosa con los temas relacionados con los vascos".
