Iñigo Urkullu
22Octubre
2011
22 |
Intervención

´Presentación candidatura EAJ-PNV de Gipuzkoa

Iñigo Urkullu
Octubre 22 | 2011 |
Intervención

Egunon eta mila esker gurekin izateagatik.

Donostia-n, Aiete-n hasi genuen astea.

Benetan “aste betea”, borobila, izan da Euskadi-rentzako.

ETA-k armak uzteko erabakia hartu du.

Berrogeitamar urte ondoren, indarkerian murgilduta eta noraezean ibili ondoren, armak utzi eta erakundea desegiteko bidea hartu ahal dute.

Bidearen hasiera besterik ez da, baina hasiera ona, denok nahi genuena.

Hemos vivido una semana intensa que comenzó el lunes en Aiete.

Me alegra estar otra vez en Donostia, en esta semana transcendental para nuestro País.

No todo ha ocurrido esta semana, pero lo ocurrido es importante.

El horror, y el error del terrorismo, empezó hace más de medio siglo. Medio siglo de violencia y sinrazón, para nada.

Ahora ha habido un reconocimiento implícito del error por parte de ETA.

Todavía tendremos que avanzar para que reconozcan el horror causado.

Y para que este sea reparado y superado. Lo conseguiremos.

Bakearen hasiera ez da bakarrik etorri.

Eta Herri honi zor diogun bizikidetza ez da bakarrik etorriko.

Aurerra egin dugu, bainan gehiago egin beharko dugu.

Gizarteak hau eskatu digu. Eta orain gehaigo eskatuko digu.

El inicio a la Paz no ha llegado solo.

La normalización y la concordia tampoco llegarán solas.

La sociedad vasca ha conseguido su objetivo, su anhelo, el “cese definitivo de la acción armada”.  La sociedad vasca ha marcado el camino. Ha demostrado que su voluntad es suprema.

Esta es la enseñanza, kosta ala kosta, ¡Euskadi puede!.

Hoy todas-todos nosotros nos sentimos orgullosos de nuestro camino.

Orgullosos de haber rechazado la vía de la violencia en 1959 y en 1977.

Fuimos, somos y seremos el Partido de la No Violencia.

Tomamos el camino correcto.

Duela berrogeitamar urte batzuk indarkeriaren bidea hartu zuten.

Bide okerra! Orain emaitzarik gabe utzi behar dutena.

Orain ere Txiberta dugu buruan.

Orduan, berriro ere, ezker abertzaleak bide okerra aukeratu zuen.

Bi erabaki, bi porrot.

Gure bidea Nazio eraikuntzarena izan da.

Hori da bide zuzena eta bakarra. Hori da abertzalea izatea!

Una reflexión más. El lehendakari Lopez ha convocado una ronda de partidos, ex Lehendakaris y agentes sociales. Nosotros acudiremos, como no puede ser de otra manera. Y vamos a proponer y  también a exigir valentia. Es lo que esta sociedad necesita en este momento.

Como País. Como Pueblo, como Nación  tenemos dos grades desafíos  ante las amenazas a nuestra supervivencia como sociedad avanzada.

Uno, el problema de  la violencia,  que ya creíamos estructural y que  –y aunque el camino todavía será largo- estoy convencido de que hemos logrado superar.

El segundo, coyuntural, la crisis económica.

Pero que no podemos permitirnos el lujo de que se acabe convirtiendo en estructural.

No podemos permitirnos el lujo de que la crisis se alargue mucho más tiempo.

 

Ahora ETA cierra la persiana.

Nosotros vamos a seguir levantándola cada mañana.

La paz es una necesidad. Pero la economía y el empleo son una prioridad.

Lo hemos dicho muchas veces, Euskadi en paz se sale del mapa.

Para conseguirlo hace falta un proyecto, un modelo. Nosotros lo tenemos.

Somos los únicos que vamos a defender las necesidades de progreso y desarrollo pleno de Euskadi. Todas.

Somos quienes hemos defendido los intereses de Nanogune, el Basque Culinary Center, la regeneración de la bahía de Pasaia, la Y vasca, los Centros tecnológicos y de investigación, la Universidad....

Digámoslo alto y claro.  Hemos conseguido traer de Madrid a razón de un millón de euros cada día esta legislatura. El Partido Nacionalista Vasco. Nosotras-os.

 

Pero los proyectos hay que ponerlos en marcha. 

Y, ¿dónde está la izquierda abertzale?,

¿la izquierda abertzale representada en las instituciones?.

Están en las nubes. Están perdidos.

Primero perdieron cien días y ahora están perdiendo otros cien.

 

Ezker abertzalea paralisian dago.

“Handikerietan” galduta, egunean eguneko beharrei erantzun ezinean.

Asko hitzegin eta gutxi egin.

Egitasmo bateraturik eta errealistarik gabe, eredurik gabe, erantzunik gabe.

Egoera bitxia bizitzen ari gara hemen. Ezker abertzaleak gobernatzen du, baina  gobernuaren oposizioa bera ere dela ematen du.

Ezker abertzalea, betikoa da: “beti EZ, dena EZ”.

Eta harmailetan gizartea gogaituta, nekatuta eta urduri.

 

Estas Elecciones son importantes para el futuro de Gipuzkoa y Euskadi.

Para nuestro futuro económico y para el empleo.

Euskadi puede crecer.

Euskadi puede crear nuevas oportunidades de empleo.

Euskadi puede y el Partido Nacionalista Vasco quiere.

Es nuestro compromiso, más Gipuzkoa y más Euskadi.

Euskadiren egun handia herenegun izan zen,

atzo izan zen, bai, eta gaur da. Eta bihar.

Euskadiren alde egunero egin behar da. Hemen eta han.

Hau da gure konpromisoa.

Euskadiren aldeko apostua.

Aurrera egiteko, helburuak betetzeko, Aberria indartzeko.

Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!

Gora Euskadi Askatuta!

 

COMPARTE