“Izan garelako, izango gara”.
Duela 34 urte, 1977an, gure Alderdiak berebiziko erabakia hartu zuen.
Madrilen egotea. Politika egitea.
Hauteskunde Orokorretan parte hartzea.
Ordutik aurrera, Juan Ajuriagerrak utzi zigun agindua bete izan dugu. Bere hitzetan: “Euskadiren etorkizunaren zatiren bat jokoan den toki orotan, EAJ izango da euskaldunon interesak defendatzeko”.
Behar den tokian egon gara, Euskadiren interesak jokoan izan diren tokian.
Egoten jarraituko dugu.
Beste garai batzuetan Jose Antonio Agirre eta Juan Ajuriagerra bera egon ziren moduan, orain ere Madrilera itzuliko gara. Maleta arinarekin eta bihotza Euskadin gordeta.
Alderdi bezala harro gaude, burua goi-goian mantentzen dugu.
Euskal ordezkari guztiak harro senti daitezke.
Harrotasun osoz esan dezakete Euskadi gaur gehiago dela, autogobernu eta ongizate zabalagoa duela.
Harro gaude ibilbide honetaz.
Bide hau egin eta lagundu duten guztiekiko esker onez.
Inork ez digu ezer oparitu.
Lortutakoa, Euskadiren alde dena eman duten pertsonei zor diegu.
Legegintzaldi honetan Kontzertu-Itun Ekonomikoaren babes iuridikoa...
... ECOFINen egotea...
... Enplegurako Politika Eraginkorrak eta beste 16 eskumen ekarri ditugu gutxienez.
Guztira 1.264 milioi euro lortu ditugu.
Milioi bat euro egun bakoitzeko.
Esta legislatura, hemos conseguido traer a razón de un millón de euros cada día.
Un millón de euros de Euskadi, conseguidos de Madrid para Euskadi.
Esto solo se consigue persiguiéndolo día a día.
Esto lo ha conseguido el PNV, el Grupo Vasco en Madrid.
Están aquí con nosotras-os.
Acercaos.
Os pido un aplauso para el Grupo, para todos nuestros representantes desde los que como Aguirre y Ajuriaguerra fueron, hasta los de hoy.
Lorea, Iñaki, Joseba, Emilio, José Ramón, Joseba, Pedro, Aitor, Josu. Y un aplauso también para Uxue Barkos.
“Izan garelako, izango gara”.
Inork ez digu ezer oparitu.
Bide hau bakarrik egin behar izan dugu.
Kosta ahala, kosta.
1977 urtean Xiberta batzarrean egon ginen.
Ezker Abertzaleak beretzat hartu zuen “borroka iraultzailearen abangoardia” izena.
“Osoko apurketa” erabaki zuten eta Hauteskunde Orokorretan ez parterik hartzea.
En Xiberta en 1977 la izquierda abertzale era la “lucha revolucionaria” y la “ruptura total con el sistema”.
Para ellos el PNV era “caduco”, “traidor” y “mercenario” por acudir a Madrid.
Orain, 34 urte pasa dira. Une ona ezker abertzalearen balantzea egiteko.
Orain, abangoardia, borroka eta iraultza bertan behera uzten dute.
Osoko apurketa ahaztu eta Madrilera joatea erabaki dute.
Guk 77an hasi genuen bide berbera egingo dute.
34 urte galdu dituzte.
Gu orduan ez ginen gelditu. Orain ere ez gara geldituko.
“Euskadiren etorkizuna jokoan dagoen toki guztietan“ egongo gara.
Euskadi ez da geldituko.
“Izan garelako, izango gara”.
En el 77 no nos paramos.
Ahora no nos vamos a parar.
Vamos a seguir estando donde se juegue nuestro futuro.
Lo dijo Juan de Ajuriaguerra: “allí donde se juegue una parte del futuro de Euskadi, allí estará el PNV para defender los intereses de los vascos”.
Palabra de Ajuriaguerra. Palabra del PNV.
La izquierda abertzale ha perdido 34 años con su radicalidad y su ruptura total.
Eso sí, siguen diciendo que el PNV es un partido “caduco”.
¡Hace falta valor!
Caduca su revolución.
Caduca su ruptura.
Y caduca su lucha fracasada.
A ETA y a la izquierda abertzale este País no les debe nada.
No han estado en el autogobierno.
No han estado en la modernización.
No han estado en el avance económico y social.
Han estado ausentes.
¡Euskadi no tiene ninguna deuda con ETA y la izquierda abertzale!.
Son ETA y la izquierda abertzale quienes tienen una deuda con este País.
Hoy el Colectivo de Presos ha asumido esta realidad. No hay excusas.
El final de ETA es más irreversible.
Hemos pedido al Gobierno español y a los partidos políticos que es el momento de arriesgar y de trabajar esta oportunidad.¡ Ya vale de cálculos políticos electoralistas de la Izquierda Abertzale y támbien del PSE y del PP!
ETA y la izquierda abertzale tienen una deuda con Euskadi.
Pero…
Aunque lleguen tarde y tan altivos, les decimos: “Ongi etorri!”.
Saben que cuando lo han necesitado hemos acudido a su rescate.
Lo hemos hecho primando el bien mayor, la Paz, sobre cualquier otro cálculo político o electoral. Estamos dispuestos a seguir haciéndolo.
Queremos mirar adelante.
Dejar atrás el pasado. Construir un nuevo futuro.
¡Bienvenidos a la realidad!...
... Pero que no pretendan dar lecciones desde el primer día.
Primero tendrán que reconocer el avance de Euskadi.
Y asumir una lección.
Es sencilla.
Euskadi no está a cero. El mundo no empieza hoy.
Mientras estaban en sus “vanguardias” y “rupturas”, aquí, pie a tierra, hemos construido una Nación.
Una Nación con sus instituciones propias, sus reglas y procedimientos.
También con sus carencias.
Una Nación construida con la fuerza de las ideas.
Con la fuerza de la gente, que es la fuerza de los votos.
Con la fuerza del acuerdo político. Con el respaldo de las instituciones vascas. Y de nuestro Pueblo.
Porque la democracia es imparable.
Aberria ez da iraultza-kolpez eraikitzen.
Aberria ideien indarrez eraikitzen da.
Jendearen indarrez, botoen indarra delako aurrera egiteko modua.
Demokrazian aurrera egitea da gure ardura eta egitekoa.
Gure konpromisoa. Zuokin guztiokin batera. Euskadirekin.
Eta Espainiarekin, gauzak argi. Eta garbi.
1978an bezain garbi.
Orduan ere, Espainiar Konstituzioaren aurrean, Ajuriagerrak zera esan zuen: “isiltzen dena, isilik geratzen da”.
En el 78, ante la Constitución española, Ajuriaguerra declaró: “el que calla, calla”.
Euskadi no otorga.
Fuimos excluidos del consenso constitucional.
Euskadi no otorga.
Han intentado laminar el autogobierno con la LOAPA, las leyes de bases, el “café para todos”, el “vuelva usted mañana” con las transferencias.
Euskadi no otorga.
Euskadik ez du onartzen.
Estatutu Politiko Berria ez zuten Madril-en ontzat eman.
Orain ez dute Konstituzioaren erreforma onartu, Euskal Nazioa eta autodeterminazio eskubidea onartu nahi ez dutelako.
Eusko Legebiltzarrean onartutako proposamenak dira. Eta Madril-en ez dira tramitera onartu nahi izan.
Horra hor arazo politikoaren isla!.
Ez dugu onartzen Madrilek gure etorkizuna erabakitzea.
Ez dugu onartzen beste batzuek gurea dena erabakitzea.
Euskadik ez du onartzen.
Foruen abolizioa gainditzeko, ezinbestekoa da gure eskubide guztiak berreskuratzea.
Hau da gure aldarria. Gure erabakia.
Eskubide guztiak Euskadirentzako.
“Izan garelako, izango gara”.
Orain, garai berriak bizi ditugu.
Krisialdi sakona bizi dugu.
Euskadin, indarkeriaren amaierara hurbiltzen ari gara.
Eta hemen ez dugu kontu edo kalkulurik onartuko.
Gizarteak “ bakea bakearen truke” exijitzen du. Besterik ez!.
Vivimos un tiempo nuevo.
Nos acercamos al final del ciclo de la violencia en Euskadi.
No aceptamos cuentas ni cálculos.
La sociedad exige “paz por paz”. Y punto.
Nos preocupa que nos acerquemos también a una vuelta atrás en el Estado.
El bipartito español, PSOE – PP, recuperando el centralismo, la imposición del rasero uniforme de la España una y única.
Nosotros... adelante!.
Tenemos un modelo para convertir este nuevo tiempo en oportunidad.
Un nuevo tiempo, un nuevo estatus político para Euskadi.
Un salto adelante como Nación.
“Euskadi, Nación Europea” nuestra propuesta a la Asamblea General.
Presentamos nuestros desafíos como País: salir de la crisis, crecer en autogobierno y avanzar en la construcción de la Nación.
Nos hemos comprometido a dar siete pasos estos próximos cuatro años:
1.- La Paz y la Concordia.
2.- La actualización de nuestros Derechos Históricos y la institucionalización del derecho a decidir.
3.- Un nuevo acuerdo para las vascas-os de los siete territorios.
4.- Un Gobierno comprometido con Euskadi.
5.- Un Pacto de cooperación por el Empleo.
6.- La internacionalización de Euskadi y
7.- Una nueva forma de hacer política.
Sí, Euskadi, Nación Europea.
Junto a naciones que ya están, como Estonia o Croacia.
Junto a las que piden paso como Escocia o Flandes.
Junto a las Naciones que hoy nos acompañan: Catalunya, Galiza, Kurdistán, Bretaña, Saboya, Alsacia. Junto a quines nos acompañan desde Africa y América Latina.
Un aplauso para todas-os ellos. Eskerrik asko gurekin izateagatik.
Este Pueblo afronta nuevos retos y desafíos.
Retos que comprometen a nuestro Partido.
La herramienta política que durante 116 años ha ido cosiendo los eslabones de la cadena para construir Nación día a día. Para soldar una estructura de País sólida y consistente, que ninguna crisis pueda disolver.
Tenemos las ideas claras.
Una Euskadi más avanzada y abierta al mundo.
Una Euskadi menos dependiente y más independiente.
Tenemos madurez para llevar la propuesta a buen puerto.
Es nuestro modelo.
El modelo PNV.
El modelo de “cuanto mejor, mejor”.
“Izan garelako, izango gara”.
Azken mezu garrantzitsua.
Aurrean ditugu Azaroaren 20ko Hauteskundeak.
Ezagun ditugu oraingo zailtasun eta kezkak.
Ezagun ditugu enpresa eta familia askoren arazoak.
Krisialdi ekonomikoaz ari garenean, guk pertsonak ditugu gogoan.
Pertsonei konponbideak zor dizkiegu
Honakoa da gure jarduna.
Horregatik inbertsioak eta eskumenak.
Horregatik aurrekontu eta egonkortasun akordioak.
Horregatik ere autogobernua, ongizatea delako.
Guk errealismo ekonomikoa aplikatzen dugu.
Tenemos un proyecto para Euskadi.
Un proyecto que nunca lo ha sido y no es en ese esquema tan manido y manipulado no es de derechas y que no es de izquierdas.
El nuestro es un proyecto que pone en el centro a las personas. Que funciona.
El proyecto “Trabajando el mañana”, presentado también a la afiliación.
El proyecto de un Partido con ideas y equipos, con respuestas, preparado para gobernar.
La sociedad vasca puede confiar en nosotras-os
Sabemos dónde estamos y a dónde queremos llegar.
Conocemos los desafíos que a los que nos vamos a enfrentar.
Construir Euskadi, Nación Europea.
Ponerla en el mundo en píe de igualdad.
Alcanzar la paz.
Y defender nuestros intereses allá donde estén en juego.
Aberkides, tomad fuerza en este Alderdi Eguna, porque hay que seguir trabajando. Porque somos y seremos.
“Izan garelako, izango gara”.
Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!
Gora Euskadi Askatuta!
