L’euskara, c’est capital !
Bayonne, villle majeure du Pays basque nord conduira une nouvelle politique favorable à l’euskara et au gascon. Aitor Arandia, élu municipal EAJ-PNB de Bayonne a largement contribué à cette opération.
Quel a été votre rôle dans ce projet novateur ?
Un des objectifs majeurs de ma participation à la majorité municipale de Bayonne était de contribuer de façon significative au développement de l"euskara au sein même de l"institution municipale. Cette convention est une avancée très importante à la fois symbolique et concrête. En effet, la capitale administrative et économique du Pays Basque nord s"y engage à intégrer et développer l"usage de l"euskara dans ses outils de communication, dans ses bâtiments publics, à former son personnel, à faciliter et accompagner les projets bascophones en direction des enfants (écoles, crèches, centre de loisir etc..).
Ce résultat est le fruit de la patience, de la conviction et de la ténacité. Il est vrai que depuis les dernières élections municipales de 2001 les mentalités ont évolué aussi bien dans la population que chez les élus. Les enquêtes du CSA auprès des jeunes parents sur leur choix de scolarité et de la mairie sur la perception de l"action municipale ont toutes deux montré que 2/3 des habitants bayonnais étaient favorables à la langue basque. Parrallèlement le travail politique au sein de la majorité a également fait évoluer les positions. Enfin la collaboration avec l"Office Public Euskara a permis d"avancer sur un plan d"actions qui s"inscrit logiquement dans le projet de politique linguistique du Pays Basque nord.
Le succès de cette convention dépendra en partie de l"encouragement politique et de la motivation du personnel municipal. Ëtes-vous optimistes ?
L"optimisme est une obligation en politique. Le conseil municipal du 14 déc 2006 a voté pour cette convention à l"unanimité. C"est dire à quel point il y a une volonté partagée d"avancer dans ce domaine. L"important avec cette délibération c"est l"engagement de la mairie vers le bilinguisme, une première à Bayonne ! Bien entendu il faudra être attentif à son application. Les services municipaux quant à eux sont prêts à travailler. Les plus concernés ont d"ailleurs été consultés durant la préparation de la convention.
La population bayonnaise sera-t-elle satisfaite de ce pas en avant ?
Je n"en doute pas une seconde. L"attachement au Pays Basque est fort. La culture basque est très présente que ce soit par le travail de nombreuses associations, les fêtes, le Musée Basque ou les écoles ou on apprend en basque. Pour ce qui concerne les nouveaux venus, et ils sont nombreux (10% de plus en 5 ans) la langue basque est perçue comme un vecteur d"intégration, une valeur positive.
N"est-ce pas un nouvel exemple de l"intérêt d"être membre d"une majorité municipale ?
Il est évident que pour faire avancer des dossiers il faut être dans la majorité. Mais cela ne suffit pas, il faut aussi travailler, montrer ses compétences et faire preuve d"exigence, de volontarisme tout en respectant les règles d"un fonctionnement collectif où chacun n"est pas libre de faire qu"il veut. Quels que soient les bords politiques on ne peut pas être d"accord sur tout, c"est pourquoi en démarrant un nouveau mandat il est important de se fixer quelques objectifs clairs et agir dans le temps sans dévier de son chemin.
