Iñigo Urkullu (Aberri Eguna 2014)

Gaur Europa batu egin da eta gure Aberriak esparru honetan hazi eta garatu nahi du.

Nazio gisa daukagun erronka Europar esparruan kokatzen da. Giza eskubideen, kultura-aniztasunaren, giza-aurrerapenaren, garapen ekonomikoaren eta askatasunaren esparruan, hain zuzen ere. Euskadi hori nahi dugu, hori ari gara eraikitzen,
gure historiaren une erabakigarri honetan.

Este Pueblo siempre ha mirado al norte… Nuestra visión de futuro siempre ha sido Europa. No somos unos recién llegados… Estamos aquí antes del nacimiento de los Estados. Hoy decimos con orgullo que, primero, hace ya 100 años, en 1916,
el Partido Nacionalista Vasco -en Lausana- y después, en los años 50, el Partido Nacionalista Vasco y el Lehendakari José Antonio Agirre tomaron parte activa en los primeros movimientos para conformar la Comunidad Europea.

Hace sesenta años decía el lehendakari Agirre:  “Nuestros problemas solo podrán tener solución dentro de  Europa… Nuestro concepto de los derechos humanos es el suyo…
Nuestro acervo cultural es el mismo… Nuestro sentido democrático de la vida es común…
El ansia de progreso económico y social que distingue a los europeos quisiéramos verlo desarrollado en nuestro propio suelo al amparo de la libertad”.

En Europa está nuestro desafío como Nación. La Unión total Europea y su reflejo en una verdadera Gobernanza para todas-todos los europeos ha de ser el objetivo
de las Naciones sin Estado. Nuestros problemas tendrán solución dentro de Europa.
“Euskadi, Nación Europea”, este es nuestro reto como Pueblo. Es la Euskadi que queremos y construimos en este momento crucial de nuestra historia.  Un tiempo de transformación y crecimiento para la Nación vasca. Nuestro futuro es crecer en autogobierno y crecer en Europa.. Consolidar la Paz y la Convivencia… Con todas las personas que quieran convivir en Euskadi, porque no hay razones para que nadie se exilie y sí hay razones para un nuevo tiempo de convivencia normalizada en libertad.

Vivimos un nuevo tiempo… Tiempo de cuerpo y alma… como he definido en alguna otra ocasión. Tiempo de presente y futuro económico y político. Tiempo de responder al “compromiso con las personas”, de atender las necesidades del presente,
desde nuestra convicción social e ideario humanista. Otra Europa es posible, la Europa comprometida con las personas.

Europa berriak eredu berri bat behar du. “Euskal eredua“ giza garapenean eta hazkunde iraunkorrean oinarritzen da. 

Bestelako ekonomia bat aldarrikatzen dugu, “pertsona helburu” duena. Ez dira hitz hutsak, konpromisoak dira, Europar ordezkarien aurrean defendatuak:
-Lehena: pizgarri politiken alde egitea, benetako ekonomia suspertzeko.
-Bigarrena: erreskatatuak izan direnek orain   “erreskatatzaileak” izateko konpromisoa hartzea. Finantza-erakundeei ordaina eskatzeko unea da… Itzul dezatela jaso duten ahalegin publikoa…Suspertzeari eta enpleguari eusten laguntzeko.
-Eta hirugarrena: gazteen enpleguaren erronkari erantzutea. Europak gidatu du "gazteen bermea" programa… Erantzun eraginkor bat lehenestea dagokio gazte
jendeari lan aukerak eskaintzeko.

El modelo vasco  se asienta en el desarrollo humano y el crecimiento sostenible. 
Entronca con el modelo de economía humanista y solidaria… la “Europa social de bienestar.”  Reivindicamos la Europa con alma, capaz de hacer frente a la especulación financiera. El “modelo vasco de desarrollo” propone un triple compromiso en Europa:

-Primero,  apuesta  por las políticas de estímulo. Conscientes de que es un camino largo, sobre todo para los empresarios y la empresa, también por lo tanto, para los trabajadores. El mercado español cayó, hay que sustituirlo, las economías emergentes se han paralizado y Europa está débil. Estamos dejando atrás un lustro de recesión, las políticas de recorte y restricción han sido y son generalizadas…(mirad ahora Francia). Hemos superado la recesión… pero ¡ojo! Es el momento de otra Política económica.  Este es el compromiso del Programa Marco por el Empleo y la Reactivación de nuestro Gobierno.

Con un Plan de Empleo de 775 millones de euros… Una “estrategia 4 i” de Industria, Innovación, Inversión e Internacionalización con 5.700 millones. Este es el Programa para edificar el progreso de Euskadi. Este mes habremos terminado de poner las bases de toda una estrategia y acción para la reactivación económica y la generación de empleo…
No hemos querido “parcheos”, porque la crisis es profunda… Hemos identificado toda una "hoja de ruta" para el crecimiento sostenible… Lo hemos hecho trabajando "por" y manteniendo el desarrollo humano, a pesar de todas¡ las insidias que estamos soportando…

Insidias de quienes nos han endeudado hasta las cejas. Los mismos que a finales del pasado año auguraban, e incluso aseguraban, que no cumpliríamos el "objetivo de déficit".  Insidias de quienes adelantaron las elecciones para no tener que enfrentar esta situación. Pero... no quiero mirar atrás. No vamos a mirar atrás,  por más que se empeñen.

Este Gobierno ha dicho la verdad desde el primer día. Dijimos que 2013 y 2014 iban a ser dos años duros. Os digo que como Lehendakari estoy sufriendo, porque sé que están sufriendo muchas familias y empresas vascas.  Os digo que estoy orgulloso del esfuerzo y sacrificio de empresarios, autónomos, profesionales individuales. Orgulloso del esfuerzo y sacrificio de trabajadoras-trabajadores.  Del esfuerzo y sacrificio del personal técnico de toda la Administración.  Orgulloso del esfuerzo, compromiso y solidaridad del voluntariado… Estoy orgulloso del sacrificio y resistencia de las personas que lo están pasando mal.Merecen que miremos adelante.

Mirar adelante… Aquí estamos, con indicadores esperanzadores… No nos vais a oír palabras triunfalistas, no nos vais a ver echando las campanas al vuelo, pero sí os puedo garantizar que con rigor y tesón, trabajando juntos, vamos a salir adelante. Os garantizo que Euskadi va a  volver a crecer y a crear empleo.

-Segundo compromiso ante Europa: que los “rescatados” sean  “rescatadores”. Es momento de exigir una contrapartida a las entidades financieras… Que devuelvan  el esfuerzo público y ayuden a “engrasar” la economía real… Que ayuden a rescatar empresas y familias a través del crédito. Es una contrapartida de justicia social.

-Y tercer compromiso: empleo juvenil. Europa ha liderado el programa de “garantía juvenil” para ofrecer un horizonte de empleo. Pedimos, como hicimos en Bruselas esta semana hará un año, hechos que demuestren este compromiso con el empleo. Esta es la “troika vasca”: Economía productiva, Crecimiento y Empleo. Este es el motor de Euskadi en Europa.

Bide honetan, eredu honen garapenean, ez gara inoiz bakarrik egon. Europara joan garenean, Jaurlaritzaren Ordezkaritzarekin batera, bidelagun bat eduki dugu beti. Orain badakigu “tax lease” arazoa zer den eta nola konpondu den… Badakigu euskarak Europar Legebiltzarraren onespena lortu duela… Badakigu arrantzak diru laguntzak lortu dituela… Badakigu Euskal Itun Ekonomikoa Europan bermatuta dagoela… Badakigu euskal industriak… eta trenak.. eta bizikidetzak… eta euskal kulturak… eta abar luze batek Europan bidelagun bat eduki duela. Bidelagunak euskal interesak defenditu ditu…
Duen indar guztia eman du “Euskadi gehiago” izateko.

Gaur da eguna bidelagunei eskerrak emateko eta gaur, bereziki, azken bost urteotan den bidelagunari… Izen eta bi abizen ditu: Izaskun Bilbao Barandika.Eskerrik asko Izaskun, “Euskadik behar zaitu”, Europan Euskadiren interesak defenditzen.  Zurekin, eta zuri esker, eraikiko dugu Euskadi berri bat Europa berrian.

Euskadi tiene nombre y dos apellidos en Europa. Cuando las instituciones vascas hemos luchado por el “tax lease” y el sector naval… el Concierto y el Convenio… la pesca y la política agraria común… el euskera… la conexión ferroviaria, la Euroregión, las ayudas a la industria y la innovación…

… Cuando hemos acudido a Bruselas a dialogar y negociar con los representantes comunitarios…, además de la Delegación institucional, hemos tenido siempre
una aliada de primer orden. Hoy es día de agradecer la ayuda y renovar el compromiso.
Tenemos retos por delante… Europa es nuestro futuro… Necesitamos allí a una persona que ha demostrado que vale por tres: Izaskun… Bilbao… Barandika. Eskerrik asko!

Euskadi te necesita en Europa… porque Euskadi necesita más Europa. Europa para el presente y el futuro. Un futuro que vamos a construir aquí, que vamos a pactar y decidir aquí. Aquí decidimos y aprobamos el Estatuto de Gernika… Hemos reclamado por activa y por pasiva su cumplimiento. En Madrid nos dicen NO! Aquí decidimos el Nuevo Estatuto Político.

Lo llevamos al Congreso a  Madrid y nos dicen NO!  Presentamos una propuesta de reforma constitucional que acepte la realidad plurinacional del Estado. La llevamos  a Madrid y nos dicen NO!

Está claro que en España tienen un problema: solo saben decir NO! No vamos a parar… No nos vamos a resignar… El que piense eso no conoce a este Pueblo. Ahora, vamos a plantear un Nuevo Estatus Político… En la Ponencia de Autogobierno… Es tiempo de diálogo y negociación para un acuerdo político a la altura de este nuevo tiempo.

En Madrid tienen dos alternativas:
-La primera ya la conocemos: el NO! Es la “no solución”. Es dilatar el problema, aplazarlo y hacerlo más grande.

-La segunda alternativa es escuchar, abrir los ojos a la realidad…. Aceptar que España no es “una”… Aceptar que los tiempos de “una, grande y libre” quedaron atrás… Aceptar la existencia  de realidades nacionales diferentes… Aceptar que este Pueblo existe, que celebra Aberri Eguna, en dictadura y en libertad, para proclamar que Euskadi es la Patria de vascos y vascas… Aceptar y respetar la realidad nacional vasca. Y a partir de ahí… aceptar la fórmula democrática: “Diálogo, Negociación, Acuerdo y Ratificación”. Esta es la alternativa vasca. La alternativa que en Europa se abre paso desde la base, desde los Pueblos.  La alternativa de Escocia en Europa… de Flandes en Europa…
de Catalunya y de Euskadi en Europa. Hemos de saber trabajar por ir estructurando este Pueblo, contando con la voluntad de Nafarroa e Iparralde, definiendo la Euroregión, partiendo de acuerdos inclusivos desde la C.A. Euskadi para avanzar en un autogobierno dinámico y progresivo.

Estábamos aquí antes del nacimiento de los Estados… Antes de la separación en dos Estados... Por encima de las fronteras…. Por encima de las divisiones administrativas… el Pueblo vasco seguirá en Europa. Euskadi va a crecer en Europa.

Vamos a conseguir que Aberri Eguna sea este día de fiesta celebrado por todos los vascos y vascas.

“Euskadi gehiago, Europa berrian”. Izaskun, “Euskadik behar zaitu”, gure Aberriaren etorkizuna Europan ere eraikitzen delako. Jean, zuri ere, “Euskadik behar zaitu”,
Iparraldetik Europako bidea elkarrekin egiteko. Euskadi da gure Aberria, Europa da gure Aberria. Jarraitu dezagun bidea jorratzen… Aberria eraikitzen… iparra galdu gabe… Europara begira.  Hor dago eta hori da gure etorkizuna. Hemen eta munduan egin behar dugu lana… Euskadiren alde gehiago ematen… Euskadi  eta Europa berri bat eraikitzen…
Aberri Eguna zazpi lurraldeetan elkarrekin ospatzen…Gure ametsa betetzen…

Gora Euskadi Askatuta!