Iñigo Urkullu en Donostia-Comercio

Gipuzkoa tiene que reaccionar. Querámoslo o no la crisis nos afecta. No nos podemos permitir esperar sentados a que las cosas mejoren sin hacer nada.

Lo vengo diciendo estos días, para salir de esta crisis Euskadi tiene que actuar desde sus propias capacidades. Tenemos tejido económico, competencias y  capacidades. Se trata de ponerlas en acción.

No perdamos tiempo con elucubraciones y disputas estériles.

Hay que tomar decisiones. Poner planes  encima de la mesa.

Tenemos que actuar ya. Con dos objetivos. Primero frenar el deterioro económico y la pérdida de empleo. Segundo, asentar las bases para  volver a crecer y volver a una Euskadi que crea empleo.

Tenemos que actuar juntos y con decisión.

Gure helburua, ekonomia berpiztu eta emplegua sortzea da.

Gure konpromisoa autonomei babes integrala emateko programa bat da.

Gure konpromisoa ekonomia soziala sendotzea eta sustatzea da.

Gure kompromisoa txikizkako markataritza indarzteko plana abian jartzea da.

Eta baita ere, kontsumitzaileak informatzea eta babestea.

Hoy presentamos nuestro programa de apoyo a emprendedores, autónomos, comercio y economía social.

Estas son nuestras iniciativas:

Primero. Apoyar a las nuevas empresas y a las personas emprendedoras.

- Reducir los trámites administrativos para la creación de nuevas empresas.

- Potenciar una red de viveros empresariales en colaboración con las Diputaciones Forales.

            - Abrir una línea de apoyo a la financiación de empresas de nueva creación, con un incremento de los fondos de capital riesgo y de capital semilla.

Segundo. Dinamizar la actividad de los profesionales autónomos.

- Apoyo a la financiación directa a autónomas y  micropymes.

- Apertura de una nueva línea de avales.

- Subvención en la cuota de autónomos a las personas menores de 35 años que pongan en marcha un nuevo negocio de autoempleo.

Tercero. Apoyar al pequeño comercio.

            - Poner en marcha un plan de mejora y reactivación del comercio minorista vasco.

           -  Favorecer la renovación tecnológica en el pequeño comercio.

- Propiciar acuerdos con las entidades financieras para facilitar el acceso al crédito para el pequeño comercio minorista en condiciones favorables.

Quiero dejar muy claro que estamos en contra de las medidas de liberalización total que el PP aplica ya en Madrid y está pretendiendo introducir en todo el Estado.  Regularemos desde Euskadi para evitar este intento de liberalización.

Hauek dira gure konpromisoak. Idatzita daude.

Ideiak, kemena eta ilusioa dauzkagu proiekto hau aurrera ateratzeko.

Krisialdia handia da, baina denok elkarrekin krisialdia baino indartsuagoak izango gara. Egoera honetatik atera egingo gara.

Guk akordio zabalak proposatzen ditugu.

Akordioak eta denon borandetea. Hori da Euskadi-k behar duena.Honekin eta gure esperientzia eta elkarlanarekin aurrera aterako gara.

Estamos en la recta final dela campaña. Unmensaje final.

Vivimos un momento difícil y trascendental para el futuro de Euskadi.

A todas las personas que creen que el PNV es la mejor opción para gobernar, les pido que este domingo vayan a votar.

Les pido que nos apoyen, porque estabilidad y compromiso van a ser fundamentales para responder con garantías a la que se nos viene encima.

Un gobierno fuerte. Un gobierno sólido y capaz va a poder afrontar en mejores condiciones esta situación de crisis.

Si dan su apoyo el domingo al Partido Nacionalista Vasco, actuaremos, tomaremos decisiones desde el primer momento, nos pondremos a trabajar y, entre todos y todas, saldremos adelante.

Vamos a sacar Euskadi adelante.

Es el compromiso Euskadi del Partido Nacionalista Vasco. Euskadi aurrera!

Duela 30 urte krisialditik atera ginen. Posible izan zan.

Orain ere posible da. Elkarrekin eta elkarlanean lortu egingo dugu.

Hau da gure proposamena, gure programa, gure nahia eta helburua.

Hau da Euzko Alderdi Jeltzalea-ren konpromisoa.

Euskadi aurrera!