2012 12 |
Intervención
Iñigo Urkullu. Residencia Lakua. Vitoria-Gasteiz
Intervención
Eguerdion denoi eta eskerrik asko gurekin izateagatik.
Hoy quiero comenzar este acto manifestando mi sentimiento de orgullo por la solidaridad, el compromiso y el voluntariado de cientos y cientos de personas que trabajan en Euskadi con los colectivos sociales.
Mi orgullo por tantas y tantas personas que, desde las ONG y los grupos de apoyo, dedican su tiempo a atender a los más necesitados.
Somos un Pueblo solidario.
Y eso se nota especialmente en estos momentos de crisis y necesidad.
Euskal gizartean, elkartasunaren balorea errotuta dago.
Harro nago Herri solidario honekin.
Egoera zaila bizi dugu, pertsona eta famili asko oso gaizki pasatzen ari dira.
Eta egoera honen aurrean, Euskadi gizarte solidarioa dela erakusten ari da.
Elkartasuna gure nortasunaren baitan dago.
Harro nago benetan!
El Partido Nacionalista Vasco está comprometido con estos valores, con este espíritu de apoyo y solidaridad en tiempos de crisis.
Somos conscientes de las dificultades.
La crisis, la falta de actividad y su consecuencia de desempleo, están en el origen de la exclusión y pérdida de libertad personal.
El empleo integra.
El desempleo excluye.
Por lo tanto, la generación de empleo es una prioridad. No solo económica sino también social.
Hoy quiero hablar de solidaridad, de apoyar a las personas que más lo necesitan.
Gobernu berriak bi lehentasun ditu:
Biak larriak.
Txanpon beraren bi aldeak dira:
- Biziberritze ekonomikoa enplegu berriak sortzeko, eta
- Bizi dugun krisialdian babesa eta solidariotasuna bermatzea.
Hauek dira gure helburuak eta hauek dira gure konpromisoak.
Las prioridades urgentes centrales del nuevo Gobierno Vasco son dos:
- Relanzar la actividad económica para crear empleo, y
- Ser solidarios y apoyar a quienes han caído en la crisis y la exclusión social.
Esta es nuestra prioridad urgente central:
- Generar futuro para Euskadi y arropar a las personas que más lo necesitan.
Lo he dicho en varias ocasiones... si fuere necesario salir algo más despacio... saldremos algo más despacio… pero tenemos que salir juntos, tenemos que salir todos y todas.
Tenemos que salir de esta crisis con la mayor cohesión social.
La cohesión social y la solidaridad tienen un pilar fundamental en Euskadi.
La familia y el entorno social más próximo.
Que están amortiguando muchos desastres personales.
Este entorno próximo y familiar es un activo, un valor en Euskadi.
El 88% de la población vasca mantiene relaciones intensas con su familia.
La familia es una red, una red de apoyo social.
Guk “gizarte-familia, familia-politika” garatu behar dugu:
-Familia ugarientzako laguntzak gehitu.
-Haurreskoletako izenematea eta zerebitzua hobetu.
-Zaintza partekatua defendatu.
-Familia bitartekaritza indartu...
Gure proiektuan familiari laguntzeko neurri egokiak garatuko ditugu. Familia gizarte kohesiorako elementua den aldetik.
La familia es una red social.
Y le tenemos que añadir el colchón público, el compromiso público.
El papel dela Administraciónes básico para ayudar en la integración y luchar contra la pobreza y la exclusión.
Tenemos que hacer más.
Solo un dato:
El Gobierno ha subido las condiciones para acceder a la Rentade Garantía de Ingresos. Y su aportación presupuestaria se ha recortado en un 7%.
Nuestro compromiso es asegurar los servicios sociales en Euskadi.
La situación que vivimos demanda un “pacto social” que garantice la sostenibilidad de los servicios sociales.
Un pacto de compromiso social. Un pacto para:
- Incorporar cláusulas en los contratos públicos para incentivar la contratación de personas en riesgo de exclusión.
- Potenciar los servicios sociales de base de los Ayuntamientos, de la mano del servicio de empleo de LANBIDE.
- Consolidarla Rentabásica para las personas sin recursos, evitando la marginación social.
- Garantizar y mejorar la atención socio-sanitaria a las personas en riesgo de exclusión.
- Impulsar una red de domicilios y pensiones para personas sin techo.
Estos son nuestros compromisos para asegurar los servicios sociales... Y también eficacia y control.
Porque la política social necesita una gestión más transparente, un mayor seguimiento y control de las ayudas.
No vamos a permitir el fraude social porque es un fraude a toda la sociedad y un fraude que afecta a las personas realmente más necesitadas.
Gure konpromisoa idatzita dago.
Gizarte zerbitzuak ongizate-estatuaren zutabea dira.
Guk zutabe hori bermatuko dugu.
Gure konpromisoa pertsona guztientzako bizimodu duina bermatzea da.
Gure konpormisoa pertsona guztien gaitasun guztiak bultzatzea da.
Gure konpromisoa da. Bete egingo dugu. Hitza ematen dut.
El Partido Nacionalista Vasco, y yo personalmente, estamos comprometidos con el rigor económico y la eficiencia en la gestión del Gobierno Vasco.
Vamos a aplicar una gestión seria, con sentido de la responsabilidad.
Pero en el núcleo de nuestro compromiso están las personas.
No vamos a caer en la insensibilidad ante la situación real de quienes sufren esta crisis a nuestro lado.
Tenemos que ser sensibles con las consecuencias personales de la crisis.
La crisis está destruyendo personas y familias.
Para salir de la crisis no podemos destruir más personas y familias.
Por lo tanto, Rigor sí. Sentido sí. Responsabilidad sí.
Pero con sensibilidad. Con solidaridad.
Porque el centro de nuestro compromiso son las personas.
Eskerrik asko!
