2012 08 |
Intervención
Discurso Aberri Eguna 2012-ko Aberri Egunaren hitzaldia
Intervención
Egunon denoi eta eskerrik asko gurekin izateagatik!
Ongi etorriak herri agintariak, jelkideak eta lagunak. Abertzaleak denak.
Ikusi dugun bezala, 1932. urtean ospatu zen aurreneko Aberri Eguna.
Ordutik hona, gure Aberriaren itzala zabaldu egin da.
Urtez urte abertzaletasuna zabalduz joan da.
Gerra garaian Agirre lehendakariak esan zuen bezala: “lurraldea konkistatu dezakete, baina euskaldunon arima ez dute inoiz konkistatuko”.
Horrela da, euskal arimak bizirik darrai.
Urtez urte gure Aberriaren arimak zabaltzen eta hedatzen jarraitzen du.
Gaur mundu osoan ospatzen da gure Aberriaren Eguna.
Europan, Ameriketan, Afrikan, Asian eta Ozeanian ere, euskotarrak bizi dira.
Eta euskotarrek Aberri Eguna ospatzen dute. Gurekin batera. Agur t´erdi guztioi!
Gaur Euskadiko herri, bazter eta txokoetan Aberri Eguna ospatzen da.
Baina, egia esan, leku guztietan ez da ospatzen.
Badago leku bat non Aberri Eguna ospatzen ez den.
Leku hori ez da nolanahikoa.
Leku hori Ajuria Enea da.
Gaur Ajuria Enea-n ez da Aberri Eguna ospatzen.
Azkeneko urtea izango da.
Azkenekoa!
Datorren urtean, berriro ere, Lehendakariaren egoitzan, Aberri Eguna ospatuko da.
Hori da gure erronka eta helburua.
Bere Aberriaren eguna ospatzen ez duen Lehendakaria aldatzea.
Hori da gu guztion helburua.
Aberri-helburua, Aberri Egunean.
El año 1932 Euskadi celebraba su primer Aberri Eguna.
El año 1936 las bombas comenzaban a caer sobre Euskadi.
El 32 vascos y vascas reivindicaban su Nación.
El 36 la aviación fascista comenzaba a bombardear la población civil.
El 32 construíamos Euskadi.
El 36 trataron de aniquilar a nuestro Pueblo.
Este Pueblo sufrió.
Este Pueblo resistió.
Han pasado 75 años.
¡Gloria y memoria a quienes sufrieron y resistieron!
¡Gloria y memoria!
Gracias a ellos y ellas Euskadi ha podido crecer y desarrollarse.
Gracias a ellos y ellas Euskadi es hoy más Euskadi.
Gora Euskadi Askatuta!
Hoy el Partido Nacionalista Vasco renueva su compromiso de 1932.
El compromiso con la resurrección de la Patria Vasca.
Un compromiso de libertad, solidaridad, desarrollo y paz definitiva.
Un compromiso con nuestros valores.
Un compromiso con una Euskadi dueña de su propio destino.
Una Euskadi en plena igualdad con el resto de naciones europeas.
Una Euskadi, Nación Europea.
Empecemos por Euskadi:
Este año se cumple el 75 aniversario de los bombardeos de:
Durango, Eibar, Bilbao, Gernika y casi medio centenar de localidades vascas.
Los primeros bombardeos indiscriminados contra la población civil que comenzaron un año antes en Otxandio.
Bombardeos que abrieron una etapa negra de represión, castigo y asesinato.
No lo olvidamos.
Tampoco olvidamos a quienes en nombre de nuestra Patria han practicado la violencia asesina e inhumana.
La violencia de la dictadura y la violencia de ETA envilecieron las causas nacionales que decían defender.
Sólo han dejado muerte, dolor, odio y condicionamiento de la vida social, económica, cultural y política de nuestro Pueblo.
Hoy el Partido Nacionalista Vasco vuelve a reiterar el compromiso con la paz.
Con los principios y valores democráticos.
Con el respeto a los Derechos Humanos.
Hemos vivido el Aberri Eguna en guerra, bajo la dictadura, bajo la amenaza y práctica del terrorismo.
Ahora vivimos el Aberri Eguna de un nuevo tiempo.
Un nuevo tiempo que constata el fracaso estrepitoso de la estrategia político-militar.
El fracaso de la sumisión de la política a la violencia.
Y el fracaso de una estrategia evidencia el éxito de la otra.
Nuestro Partido se ha mantenido en sus convicciones democráticas.
En el respeto escrupuloso a los Derechos Humanos.
En el rechazo a ETA y a cualquier tipo de violencia.
Hoy proclamamos, nuevamente, que estamos orgullosos de nuestra estrategia.
De la construcción nacional en el día a día.
Orgullosos del pie en la tierra y el realismo.
Del compromiso diario con Euskadi.
Orgullosos de nuestro Pueblo.
Este Pueblo ni se sometió ni se ha sometido.
Este Pueblo no se ha sometido nunca a la barbarie de la violencia y el terrorismo.
Este Pueblo ha ganado la batalla al terror.
Y, ahora, este Pueblo va a ganar la batalla de un nuevo futuro.
La paz ha sido el triunfo de la sociedad vasca.
Pero lograr la paz definitiva y la concordia reclama nuestro compromiso.
Abrir el nuevo tiempo requiere cerrar el viejo.
Euskadi quiere cerrar las heridas del pasado.
Euskadi quiere avanzar, crecer y progresar.
Euskadi quiere vivir en paz y libertad.
Sin olvidar el pasado, mirando al futuro.
Un nuevo futuro en este nuevo tiempo.
Garai berriak, Aberri bizia!
Una mirada al Estado:
Han pasado más de cien días del nuevo Gobierno, el del Partido Popular.
¡Señor Rajoy, mire a Euskadi!
No diga que nada ha cambiado. Porque no es verdad.
No se escude, no dilate, no paralice.
Queremos avanzar. Queremos poder hacerlo. Si es posible todos juntos.
Vivimos un nuevo tiempo, un tiempo de repuestas y soluciones.
No se quede atrás ante una Euskadi que quiere avanzar.
No se quede atrás en las políticas que profundicen
en el camino a la paz y la normalización.
No se estanque en la excepcionalidad del pasado.
Compartimos la prudencia y la paciencia.
Pero para actuar, no para paralizar.
Las normas jurídicas vigentes ofrecen margen para la acción.
El acercamiento de presos es posible.
La participación política plena es posible.
El diálogo resolutivo ante la evidencia del cese definitivo de la acción armada es posible.
Señor Rajoy, ¡usted es presidente!
Y ahora toca subir las escaleras. No esperar en el rellano.
¡Suba!
Va a contar con un amplio respaldo parlamentario.
No defraude las expectativas de la sociedad vasca.
El inmovilismo no ayuda.
Señor Rajoy, la situación ha cambiado.
¡Muévase!
¡Suba las escaleras!
Buelta gaitezen Euskadira:
Aberri Eguna.
Hitzak berak adierazten du bere esanahia, geure Aberriaren Egun nagusia.
Gure Aberria, demokrazian, etorkizunaren jabe.
Geurea da etorkizuna.
Inortxok ez du guri dagokiguna erabakiko.
Askatasuna da gure jomuga.
Guztiok gara Euskadi.
Eta guztion artean eraiki beharra dugu.
Baina kontuz! Ez gaitezen nahastu.
Mugimenduak motorea behar du.
Eta motore hori hementxe dago.
Euzko Alderdi Jeltzalea da Euskadiren motorea.
Hemen dago Herri honen motorea!
Gu geu gara Herri honi aurrera egiten lagundu dion motorea.
Geroan ere lagunduko diona.
Horra hor López-Basagoiti bikotea, pilotua eta bere sozioa.
“Aldaketa” autora igo ziren elkarrekin.
Eta, zer egin dute?
Martxa txarto sartu eta autoa atzerantz doa.
Autoa atzera, eta pilotua eta sozioa, egun osoan eztabaidan.
Lopez-Basagoiti batetik.
Eta bestetik, poltrona, moketa eta auto ofiziala kritikatzen zutenek.
Hor daude, guri leporatzen ziguten poltrona berberan eserita
eta moketa berbera egunero zapaltzen.
Auto ofizialera igo bai. Baina ez dute oraindik errepidera ateratzen asmatu.
Autoa ezin mugituz dabiltza, bolantea non dagoen ere ez dakitelarik.
Hona hemen Euskadiren motore bizia!
Euzko Alderdi Jeltzalea!
Batzuek, PSE eta PP, hegoaldean dagoenari begiratzen diote.
Mugitu ere ez dira egiten.
Ebroren bestaldetik esaten dietenari adi.
Besteek, iraultzailek, mundua hutsetik hasi nahian.
Euskadi hutsean egongo bailitzan.
Hutsean egongo ginateke bai, bere zain egon izan bagina!
Eurak bai direla hutsaren hurrengoa!
Baina gu ez gaitu inork geldituko.
Gu ez. Ez dute gelditzea lortuko.
Motorea beti martxan.
Euskadi beti aurrena eta aurrera.
Orain, Europarako bidean jarri gara:
Euskadi-k Europa-n dagokion tokia aldarrikatzen du.
Euzko Alderdi Jeltzalea-k lan egingo du Euskadi Europa-n Nazioa izan dadin.
Estonia eta Kroazia-ren Europa.
Eskozia, Catalunya eta Flandria-ren Europa.
Horixe da guk nahi dugun Europa.
Garen moduan nahi gaituen Europa.
Somos el Partido Nacionalista Vasco.
Somos el motor que ha hecho y va a hacer avanzar a este Pueblo.
Ahí tenéis a Barcina y Jiménez, ahí tenéis al tándem López-Basagoiti, piloto y copiloto.
Se montaron en el “coche del cambio”.
Y ¿qué han hecho?
Metieron mal el cambio y el coche va marcha atrás.
El coche para atrás y “piloto y copiloto” todo el día discutiendo.
Como niños en los autos de choque.
Uno dice que a la izquierda. El otro dice que a la derecha.
Y el coche marcha atrás. ¡Hacia atrás!
Ahí tenéis también a quienes criticaban la poltrona, la moqueta y el coche oficial.
Ahí les tenéis. Sentados en la misma poltrona y pisando la misma moqueta que tanto caricaturizaban.
Se han montado en el coche oficial pero todavía ni lo han sacado del garaje.
El coche no se mueve porque no saben ni dónde está el volante.
El motor de Euskadi está aquí.
Quien hace que esta Nación avance es el Partido Nacionalista Vasco.
El motor siempre en marcha y Euskadi siempre adelante.
Hoy nos dirigimos a Europa.
La voluntad de nuestro Pueblo legitima nuestro autogobierno.
La voluntad de nuestro Pueblo legitima nuestros Derechos.
Este es el compromiso y el objetivo del Partido Nacionalista Vasco.
La construcción nacional y social en positivo.
La transformación social sobre los principios y valores de este Pueblo.
Primero:
Euskadi es parte de un mundo abierto y global.
Las ramas y las hojas abiertas al mundo, sustentadas sobre nuestras raíces.
Segundo:
El éxito en este mundo abierto pasa por las realidades cercanas bien gestionadas.
Nuestro proyecto de identidad nacional impulsa el desarrollo económico y competitivo.
Nuestro proyecto es la Nación. La Nación política, la Nación cultural y la Nación económica, desarrollada, con oportunidades para los jóvenes, con inversión, con proyectos de modernización y progreso.
Y tercero:
Aquí ninguna persona es olvidada.
Tendemos la mano a los más desfavorecidos.
Nuestro proyecto significa cohesión social y solidaridad.
Raíces. Identidad. Apertura.
Desarrollo económico. Oportunidades.
Cohesión social. Solidaridad.
Este es el ideario del Partido Nacionalista Vasco.
Este es el motor de Euskadi.
Aquí está.
¡Más vivo que nunca!
Etorkizunean jar dezagun begirada:
Euskadi aurreratua, irekia eta garatua.
Hementxe duzue Euskadi horren motorea.
Euskadi mugitzen duena.
Lehen erronka bat dugu orain:
Herri honekin konpromisoa izango duen Gobernua berreskuratzea.
Erakundetze-garapena lideratzeko Gobernua.
Egunetik egunera, erronka ekonomikoei erantzuna emango diona.
Euskal ekonomiaren hazkundea bultzatuko duen Gobernua.
Herri honen helburu politikoei erantzungo dion Gobernua.
Euskadi-n bakarrik pentsatuko duen Lehendakariak zuzenduko duen Gobernua.
Bere Aberriaren Eguna ospatuko duen Gobernua!
Aberri Eguna ospatuko duen Lehendakaria!
Hau da gure erronka! Gure helburua!
Ez dugu behar kanpainaz kanpaina dabilen Lehendakari bat.
Patxi López PSOEren barne kanpainarekin hasi zen.
Gero Hauteskunde Orokorretan, Santander, Valladolid, Sevilla...
Lopez-ek Espainia-ko buelta osoa egin zuen.
Orain, Asturias eta Andaluzia-ko hauteskundeetan ere ibili da.
Eta, astelehen honetan bere kanpainari hasiera “publikoa” eman dio.
Amaierarik gabeko kanpainan bizi den Lehendakaria da.
Espainiaren txaloen bila dabil Euskadi-rekin konpromisoa hartu beharrean,
Espainia-n pentsatzen dabil Euskadin pentsatu beharrean.
Gobernu berria da Euskadi-k benetan behar duena.
Egunerokotasunean konprometituta.
Proposamenak eta konponbideak eskainiko duena.
Gaitasun eta ideiekin.
Krisi ekonomiko larriari erantzunez.
Familiei, merkatariei, enpresei, gazteei, langabeei,... erantzunak eskainiz.
Enplegurako Politika Eraginkorrak zer diren jakingo duen Gobernua.
Hori da Euskadi-k, Autonomia Erkidego-tik, behar duen Gobernu berria.
Duela 30 eta 20 urte bi krisi ekonomiko larri bizi izan genituen.
Orduko haietan Euskadi-k aurrera egin zuen.
Proiektu bat zegoen, ekimena eta lan taldea.
Orain ere irtengo gara.
Hiru urte hauetan gure kokapena galdu dugu, Europan eta Espainian ere.
Baina guk berreskuratu egingo dugu.
PSE-PP itunarekin Euskadi-k atzerako urratsa eman du.
Euzko Alderdi Jeltzalearekin aurrerako bi urrats emango ditugu.
Una mirada al futuro:
Una Euskadi avanzada, abierta, desarrollada.
Aquí está el motor de esta Euskadi.
El motor que funciona y mueve Euskadi.
Tenemos un primer reto: la recuperación de un Gobierno comprometido con este País.
Desde la C.A.Euskadi.
Con voluntad y capacidad para liderar la institucionalización progresiva.
Un Gobierno liderado por un Lehendakari que piense y que esté en Euskadi.
Un Lehendakari que celebre el día de su Patria.
¡Que celebre Aberri Eguna!
No un Lehendakari López que va de campaña en campaña.
Que es el primero solo en eso, en empezar la campaña electoral.
El Lehendakari de la campaña permanente.
Buscando el aplauso de España en lugar del compromiso con Euskadi.
Pensando más en España que en Euskadi.
No hay lugar para el desánimo.
El tiempo de la incapacidad se ha acabado.
Ha terminado la fase de un Gobierno indolente.
Necesitamos que el país vuelva a funcionar como lo hizo siempre.
Con sacrificio. Con trabajo. Con ingenio.
Con voluntad. Con afán de superación.
Unos han tenido la oportunidad de demostrar que sabían gobernar.
Y su falta de compromiso, de rigor, de ideas, ha dañado seriamente la solvencia y la seriedad de nuestras instituciones.
Han echado casi por tierra treinta años de trabajo bien hecho.
Han convertido los ahorros en números rojos.
El crecimiento en recesión.
El bienestar compartido en incertidumbre y preocupación.
Ese es el resultado del cambio.
¡El cambio a peor!
Otros regresan al mapa institucional con el impulso de haber estado encorsetados en una burbuja de aislamiento.
Han emergido con brío, agitados por el victimismo y el alumbramiento de un nuevo tiempo sin tutelas.
Ahora abrazan una realidad que ellos mismos habían negado y combatido.
Quieren hacer creer que el mundo comienza con ellos.
Que hasta ahora nada se ha hecho.
Creen que el día de la revolución ha llegado.
Como si la Euskadi del siglo XXI fuera la Nicaragua Sandinista.
Pretenden gobernar a golpe de consigna.
Y, mientras, las empresas, los proyectos que aguardan el impulso institucional para afrontar la crisis, se desesperan.
Se desesperan ante la soledad dictada por unos dirigentes más preocupados por la pancarta que por la gestión.
Van de reflexión en reflexión hacia la parálisis total.
Son patronos que llaman a la huelga.
Manifestantes de coche oficial y moqueta.
Representan y defienden el pasado.
Un pasado revolucionario ya superado en todo el mundo.
Son el pasado. ¡Y están superados!
Termino.
Este país no está para perder el tiempo ni para experimentos ocurrentes.
Este país necesita recobrar la confianza en sus gestores.
Necesita fijar su rumbo.
Poner un pie delante del otro para volver al camino del progreso.
Y el progreso para nosotros es construcción nacional.
Construir Euskadi es ayudar a nuestras empresas a encontrar nuevos mercados en el mundo.
Es apostar por la innovación, por la tecnología, por el conocimiento.
Es apostar por las personas.
Por volver a ganar músculo.
Por recobrar unas cuentas públicas fuertes.
Por trabajar por ubicarnos en la Europa de la primera velocidad.
Por hacer de Euskadi una Nación en sintonía con la formación, diversidad cultura y desarrollo económico europeo.
Es apostar por decidir.
Decidir cada día para forjar la decisión con mayúsculas de Euskadi, Nación Europea.
El Partido Nacionalista Vasco tiene un proyecto de futuro para Euskadi.
El Partido Nacionalista Vasco ofrece experiencia, liderazgo y soluciones.
Vamos a saber encontrar nuestro espacio en Europa y el mundo globalizado.
Un espacio de progreso económico.
Un espacio de cohesión social.
Un espacio de generación de riqueza, empleo y bienestar.
Un espacio de crecimiento. Y un espacio propio.
Nuestro espacio. ¡Nuestro!
Vivimos un nuevo tiempo.
Trabajamos por un Nuevo Estatus Político para Euskadi.
La sociedad vasca constituye un Pueblo con derecho y capacidad para decidir su futuro.
Euskadi reclama un Nuevo Estatus.
Desde la bilateralidad, con España, y también con Europa.
Desde el reconocimiento internacional. De la misma manera que nuestro sistema fiscal en base al Concierto y Convenio Económico.
Desde la posibilidad de la Colectividad Territorial, de la Eurorregión.
Desde la asunción de las competencias que tienen el resto de naciones europeas.
Ni más ni menos.
Euskadi, Nación Europea.
Un espacio para Euskadi en Europa.
Para la patria de vascos y vascas.
Nuestra patria.
Nuestra única patria.
Gora Euskadi Askatuta!
