2012 15 |
Hitzaldia
Iñigo Urkullu. Arabako gizartearekin topaketa.
Hitzaldia
Arratsaldeon.
Gaur oso erreza da adierazi nahi dudan guztia bi hitzetan laburtzea:
“Eskerrik asko”.
Aurrera pauso bat eman duzue.
Zuen konpromisoa azaldu diguzue.
Guk ere gauza bera egiten dugu.
Gasteiz eta Araba gure konpromisoa da.
Bete egingo duguna.
Hitza ematen dut.
Quiero que “sepáis que sabemos” la trascendencia del paso que habéis dado.
Habéis venido a un acto del PNV. Sabemos lo que ello supone.
Lo agradecemos.
Lo hago y lo hacemos de todo corazón.
Somos conscientes de que hoy, nosotras-nosotros, adquirimos un compromiso.
Un compromiso con unos valores compartidos.
El valor de la verdad.
No prometer lo que no podamos cumplir.
El valor de la cercanía.
Mantener el espíritu abierto y de escucha activa.
El valor del diálogo y el acuerdo.
Saber que de esta situación solo vamos a salir juntos.
Y un valor que me he encontrado en cada esquina aquí en Araba.
El valor de la solidaridad.
El compromiso de avanzar todos juntos.
Aunque sea más despacio, lo haremos todos y todas juntos.
Somos muy conscientes del compromiso de muchas-muchos de vosotras y vosotros con nuestro proyecto.
Os ofrecemos, a todas – todos, el nuestro asentado en estos valores.
Egoera eknomikoa oso zaila da.
Gure gizartean kezka hau nagusitu egin da.
Egoera zaila da eta, epe laburrean, ez da hobetuko.
Gure konpromisoa ekonomia berpiztu eta enplegua sortzea da.
“Gizarte helburua” da. Geurea ere bai.
“Gazte enplegurako osoko plan” bat abian jarri behar dugu.
Praktika kontratoak. Autoenplegua. Nazioarteko beka programak.
Gazteei aukera berriak eskaini behar dizkiegu.
Ekonomia berpiztu, gazteek lan aukerak topatzeko.
Hitza ematen dut.
Estos últimos meses he estado en Gasteiz, Villabuena, Kanpezo, Lapuebla, Salinas, en Agurain, en Laudio…
He visitado el Banco de alimentos, ante la Residencia de Lakua, el Hospital de Santiago…
Me he reunido con comerciantes, con el SEA, con asociaciones de jubilados, con asociaciones de cooperación…
He visitado empresas, pequeñas, medianas y grandes…
Todo lo que he escuchado se resumen en una frase: “todos unidos saldremos de la crisis”.
Yo también lo creo así.
- Salir de la crisis es la prioridad.
Reactivar la economía y generar empleo.
- Solo saldremos unidos.
Necesitamos un gran consenso, un gran acuerdo nacional por el empleo.
- Y tenemos que salir todos y todas.
Juntos, porque somos solidarios y no vamos a dejar a nadie atrás.
Esta es nuestra prioridad: “todos unidos saldremos de la crisis”.
Sabemos que consolidar la Paz y la convivencia nos ayudará.
Sabemos que lograr más autogobierno nos ayudará.
Buscaremos todas las ayudas.
Siempre al servicio del objetivo social: “todos unidos saldremos de la crisis”.
Bukatzeko azken ideia bat.
Igande honetan asko dugu jokoan.
Parte hartzea eskatzen dizuegu.
Denon artean, jendearen parte hartzea bultzatu behar dugu.
Igandean datozen urteetarako norabidea erabakitzen dugu.
Denon artean erabakiko dugu.
Gure norabidea “aurrera” da.
Gurekin “aurrera” egitea eskatzen dizuegu.
Hoy nos estáis avalando con vuestra presencia, nos ofrecéis una gran ayuda.
Una gran ayuda en nuestro Compromiso: “Compromiso Euskadi”
Compromiso en:
-Reactivación económica y Generación de empleo.
-Apoyo y Solidaridad en tiempos de crisis.
Garantizar Servicios Públicos de calidad.
-Rigor económico y eficiencia en la gestión.
-Paz, convivencia, mediante el Acuerdo y Acuerdo de Cohesión Interna a Euskadi y su estatus de Autogobierno.
Pero como pedir es libre, os voy a pedir una cosa más.
Una gran mayoría de personas están convencidas de que el PNV es la mejor alternativa para salir de esta crisis.
Confían en nuestra experiencia y capacidad.
Gobernar Euskadi va a ser muy complicado.
La crisis es muy fuerte y lo va a seguir siendo.
El Gobierno que afronte la crisis tiene que ser más fuerte que la crisis.
Os pido que nos ayudéis a convencer a la gente que quieren que el PNV gobierne. Convencerles de que este domingo tienen que ir a votar.
La forma de conseguir lo que se quiere es hacerlo.
La única forma de conseguir que gobierne el PNV es votar este domingo PNV.
Esta es la ayuda que os pedimos.
Participación el domingo.
Y también participación a partir de lunes.
Tenemos que seguir juntos y unidos.
Porque tenemos que estar muy juntos y muy unidos para salvar esta crisis.
Azken hitza aurrena berriro ere:
“Eskerrrik asko”.
Zuen laguntzarekin hunkituta gare.
Oso pozik gare.
Eskertuta gare.
Araban bagare.
Gaur eta bihar.
Bihotz bihotzez, eskerrik asko denoi!
Aurrera!
Eskerrik asko.
