Discurso Iñigo Urkullu-ren hitzaldia Gasteizen

Gure hitza bete egingo dugu.
Aurkeztu dugun programa bete egingo dugu.
Hori da gure lehen konpromisoa. Emandako hitza, bete!.
Garai garrantzitsu bat bizi dugu.
Onena emateko garaia.
Iragana atzean utzi eta etorkizun berri bat eraikitzeko garaia.

El momento que vivimos está marcado, en primer lugar, por la grave crisis económica.
Un solo dato. Euskadi tiene hoy el paro más alto de los últimos 15 años.
Hoy el problema del paro se agrava porque tenemos un Gobierno no ya ineficaz sino inoperante.
Nuestro programa responde con dos palabras: CONFIANZA y CERTIDUMBRE.
Las empresas, los autónomos, los comercios, los profesionales, necesitan CONFIANZA y CERTIDUMBRE para invertir y para crear empleo.
El Partido Nacionalista Vasco ofrece CONFIANZA y CERTIDUMBRE.
Hemos propuesto el Acuerdo de Estabilidad.
Hemos logrado la garantía jurídica del Concierto Económico.
Hemos conseguido las Políticas Activas de Empleo, aunque este Gobierno lleve ya cuatro meses y medio sin ser capaz de ponerlas en marcha.
Hemos conseguido 200 millones de inversión en proyectos de investigación y desarrollo.
Y ofrecemos más, ofrecemos... porque queremos más.
Hemos propuesto diez medidas urgentes para la creación de empleo.
Todos nuestros cargos institucionales saben que esta es su primera tarea. Medidas urgentes para el empleo.
Hemos demostrado capacidad de gestión.
Hemos creado equipos de trabajo competentes.
Insisto, hace quince años había tanto paro como hoy. Entonces el Partido Nacionalista Vasco reaccionó, respondió y actuó. Y hoy también, con Saber hacer!

Las campañas electorales no son los mejores momentos para los grandes acuerdos. Pero todos los cargos institucionales del PNV a partir del día 23, saben que el empleo y las medidas para la reactivación económica son su prioridad.
Creánme cuando les digo que este país tiene que superar los pactos cerrados, los frentes y entrar en una nueva dinámica de colaboración y apertura.
Y... creánme cuando les digo que el PNV está dispuesto a colaborar para sacar adelante Euskadi.
Tenemos que superar el conformismo, la inacción y la falta de implicación del Gobierno vasco.
Por eso la ciudadanía suspende al lehendakari López y a su Gobierno, como estamos viendo una encuesta tras otra.
Por su inoperancia, conformismo e inacción.

Hoy López no es capaz de responder.
Nosotros lo haremos.
Ofrecemos CONFIANZA y CERTIDUMBRE en el terreno socio-económico.

Lehen konpromiso batekin hasi nahi dugu.
Giza-Ekonomia arloan lehen konpromiso bat.

EAJ-PNVk 22an lortuko dituen ordezkari guztiak, lehentasun bat izango dute 23tik aurrera. Lehentasuna ekonomia sustatzea eta enplegua sortzea da.
Hau da gu guztion lehentasuna.
Gure alderdia krisialditik ateratzeko dena emateko prest dago. Enplegua sortzeko eta lortzeko dena emateko prest.
Lopezen Gobernuak egiten ez duena guk egingo dugu.
Desgobernu honen patxada eta akzio falta gaindituko dugu.
Lopez geldirik dago, baina gu ez.
Guk proiektu bat daukagu eta aurrera aterako dugu.

Primero el empleo.
Segundo: Vivimos una profunda crisis política en el Estado.
Asistimos, un día sí y otro también, a un estéril enfrentamiento entre el PSOE y el PP en el Estado. No dejan el mínimo resquicio al entendimiento. Están obsesionados los unos con los otros. Ensimismados en sus peleas.
El PP ve estas elecciones como una “meta volante” para llegar a la Moncloa.
El PSOE las afronta como un termómetro de su “pugna sucesoria interna”.
Y mientras tanto, el país se debilita.
Este no es nuestro modelo político.
Nosotros apostamos por la ESTABILIDAD necesaria para hacer frente a las necesidades del momento y para vislumbrar un tiempo nuevo.
Ahora toca presentar el programa, con compromisos claros. Y a partir del día 23 toca ESTABILIDAD institucional y política. Para salir cuanto antes de la crisis. Para reforzar el autogobierno vasco. Para progresar y crecer como país.
Con un liderazgo firme y decidido.
Con el liderazgo que ofrece el Partido Nacionalista Vasco.

Y tercero. Vivimos un momento de oportunidad. Una nueva esperanza para la paz y la normalización de la convivencia.
Apostamos por la APERTURA.
El Partido Nacionalista Vasco está comprometido con este nuevo tiempo.
Estamos comprometidos con un nuevo marco para Euskadi. Que nos lleve a cerrar definitivamente el amargo túnel del terrorismo y nos abra la ventana de un nuevo futuro de posibilidades.

CONFIANZA, CERTIDUMBRE, ESTABILIDAD y APERTURA.
Este es nuestro programa.
La confianza, la capacidad de gestión al servicio de la reactivación económica y el empleo.
El modelo de estabilidad institucional para que el país funcione. Para seguir creciendo en autogobierno. Para la construcción de la nación vasca del día a día.
Y para la apertura a un nuevo tiempo para Euskadi.
Sin ETA, paz. Sin ETA, normalización política y de la convivencia.
Sin ETA, más Gasteiz y más Araba.
Sin ETA no hay quien nos pare. Nos salimos del mapa.
Euskadi gora!
Hori da gure konpromisoa!

Habéis escuchado nuestras propuestas.
El proyecto de Gorka Urtaran para liderar el renacimiento humano y urbano de Vitoria-Gasteiz.
Gorka transmite ilusión por recuperar y relanzar la capital auténtica.
Aquí, tras el fracaso socialista, solo hay dos opciones. El regreso al pasado, Maroto... o la alternativa de futuro, Gorka.
La decisión es vuestra: Gorka o Maroto. He ahí la cuestión.
Gorka, aste bete daukazu zure proiektua aurkezteko, egunero gasteiztarrekin egoteko. Gorka, eutsi goiari. Zu izan behar zara Gasteizko alkate berria eta ez Rajoy-k nahi duena.

Xabier, harro gaude zutaz.
Araban bagare...
Legealdi zaila eduki duzu, baina Araba aurrera eramaten jakin duzu.
Todas y todos conocéis el balance de gestión de Xabier Agirre.
Contra viento y marea se ha batido el cobre por Araba.
Ha cumplido con creces sus compromisos.
Araba ha avanzado con Xabier. Y su ilusión es seguir avanzando.
Aquí el pacto PSE-PP acecha.
Es la factura que López le debe a Basagoiti desde hace dos años.
Ayer Rajoy vino a recordarlo.
Tenemos que darle la vuelta. Está en nuestra mano.
Hay dos opciones para Araba.
Una es el reverso del pacto PSE-PP, que es el pacto PP-PSE. Lo mismo pero peor.
Y la única alternativa es Xabier Agirre y el equipo del Partido Nacionalista Vasco.
La decisión es vuestra. Lo que quiere Rajoy o lo que quiere Xabier para Araba.
La decisión está aquí.

Conocéis nuestro programa. Conocéis nuestro saber hacer.
Somos un grupo de mujeres y hombres unidos por una ilusión. Por sacar este país adelante.
Unidos para crecer, progresar y avanzar todos juntos.
Hoy no os queremos pedir el voto. Os queremos pedir algo más.
Os pedimos que nos acompañéis, Que nos ayudéis. Que participéis en este proyecto. Que os impliquéis con nuestros candidatos y nuestro programa desde ya.
Vivimos un momento importante.
El momento de dar lo mejor.
Os pedimos lo mejor a todas y todos. Lo mejor para fortalecer el cauce central de esta sociedad vitoriana, alavesa y vasca.
Desde este cauce central vamos a superar las dificultades, como fuimos capaces de hacerlo hace 30 y hace 15 años.
Os pedimos más que un voto.
Os pedimos que suméis vuestro compromiso y vuestra ilusión.
Nosotras-nosotros ofrecemos el compromiso por el desarrollo económico y el empleo desde la sostenibilidad y la gestión eficaz con austeridad y rigor.
Ofrecemos el compromiso de la acción centrada en las personas. Con prioridades y áreas de avance social bien identificados.

Es el momento de dar lo mejor.
El momento de Gasteiz y de Araba.
El momento del Partido Nacionalista Vasco.
Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!
Gora Euskadi Askatuta!