Aberkideok egunon guztioi.
Eider, Joseba, Markel, Eneko, ondo dakigu, ondo ezagutzen dugu, astez aste, hilabete luzeetan, zuen taldeekin batera egin duzuen lana…
Elkarrizketak, bilerak, ideiak jaso, jendearen kezkak eta zalantzak ezagutu…
Auzoz auzo, herriz herri, zuek bai “kilometroak” egin dituzuela.
Gertu gaude.
Gizartearen beharrak, familia eta enpresen nahiak ezagutzen ditugu.
Lehen pausua gertu egotea da, ondo entzutea egoki erantzuteko.
Lan guzti horren fruitua Programa sendo bat da.
Hiritarren benetako beharrei erantzuten duena.
Donostia eta Gipuzkoa hobe bat eraikiko duena.
Garapena. Hazkundea. Enplegua. Ongizatea.
Programa horrek “aldaketa positiboa” ekarriko du.
Donostian eta Gipuzkoan aldaketa positiboa lortzeko Programa da.
Programa horrek sinadura bat du: Euzko Alderdi Jeltzalea.
Horrek esan nahi du hemen elkartutako denak zuekin gaudela.
Proiektu bera dugu, elkarrekin aurrera aterako duguna.
Tenemos un gran proyecto para Donostia y Gipuzkoa.
Claro, transparente.
Con acciones concretas y una nueva ambición.
Porque Gipuzkoa y Donostia necesitan recuperar la ambición.
Recuperar ilusión por el futuro.
Nuestro proyecto es futuro. Ambición.
Está basado en la verdad, el compromiso y el esfuerzo.
Estos son nuestros valores y así gobernamos.
No ocultamos la realidad y no vivimos mirando permanentemente al pasado.
Nuestro compromiso es ofrecer certezas y soluciones. Ofrecer futuro.
Ofrecemos hechos.
Esto es lo que la sociedad nos demanda. Hechos.
Menos confrontación. Más acuerdos. Más hechos.
Hechos para mantener la calidad de nuestros servicios.
Hechos para que nuestras ciudades y pueblos sigan modernizándose.
Hechos para crear empleo.
Hechos para apoyar a las empresas y a la industria.
Hechos para construir futuro.
Nosotros garantizamos proyecto. Acuerdos. Y hechos.
Hechos. Hechos hechos.
Juntos somos más fuertes y defendemos mejor los intereses de Donostia, Gipuzkoa y Euskadi.
Euskadi quiere futuro.
Euskadi quiere que la capital cultural europea Donostia 2016 sea un éxito internacional.
No vamos a fallar en la capitalidad.
Porque no fallaría Donostia. Fallaría Euskadi.
Todo Euskadi está con Donostia 2016. Esta Vitoria, Bilbao…todo Araba, todo Bizkaia, todo Gipuzkoa.
Donostia 2016 es un proyecto de todos. Y el PNV garantiza que sea de todos.
Agur a la confrontación. Agur a las disputas. Agur a los celos.
Toca sumar. Sumar por Donostia 2016. Sumar por Euskadi.
Eneko, Markel, lo vamos a conseguir trabajando juntos.
Nuestro compromiso es con un futuro mejor.
Futuro económico. Hechos. Futuro social. Hechos. Futuro de convivencia. Hechos.
Trabajando juntos vamos a sacar adelante este Proyecto.
Euzko Alderdi Jeltzalea gera.
Egia. Konpromisoa. Ahalegina. Hauek dira gure balioak.
Elkarrekin gatoz, gure Programa aurkeztera.
Apaltasun osoz, Proiektu bat eskaintzen dugu Donostia eta Gipuzkoa aurrera ateratzeko.
Hau da gure konpromisoa:
Donostia eta Gipuzkoa irekitzea, berpiztea eta aurrera ateratzea.
Donostia eta Gipuzkoa ekinez egina.
Hau ez da berez gertatuko.
Planifikatu egin behar dugu. Elkarrekin.
Jorratu egin behar dugu. Elkarrekin.
Lortu egin behar dugu. Elkarrekin.
Denok aurrera egiteko, denon laguntza behar dugu.
Hori da gure lan kultura.
Horregatik atera behar dugu aurrera Donostia 2016 proiektua.
Europan sinesten dugu. Kulturan sinesten dugu. Donostian eta Gipuzkoan sinesten dugu.
Elkarlanean sinesten dugu.
Guztion elkarlanari esker Donostia 2016 arrakastatsua izango da Europa osoan.
Defendemos un modelo de gobierno y comienza por decir la verdad.
No vamos a ocultar los problemas, sabemos que son momentos difíciles para la economía y la gestión de los servicios públicos.
Con transparencia y honradez hemos asumido la responsabilidad que nos corresponde.
Hemos tenido que tomar decisiones y priorizar:
-Aplicar el rigor: ordenar las cuentas, reducir la estructura y el gasto corriente.
-Gestionar con transparencia y los principios del buen gobierno.
-Priorizar el servicio a las personas. Educación, salud, seguridad.
-Sensibilidad para quien más lo necesita. Políticas sociales y políticas de empleo.
-Construir un futuro económico y un futuro social que garantice el crecimiento y el empleo.
Hacerlo juntos, sumando voluntades, tendiendo puentes.
Nuestro modelo es el acuerdo y estamos demostrando que el acuerdo en Euskadi es posible:
Pedimos la confianza a quienes quieren un futuro basado en el diálogo y no en el enfrentamiento.
Pedimos la confianza a quienes quieren un futuro basado en el acuerdo y no la confrontación.
Con Eneko Goia el futuro de Donostia es el acuerdo.
Con Markel Olano el futuro de Gipuzkoa es el acuerdo.
Este Pueblo quiere estar representado por personas abiertas al diálogo y el acuerdo.
Personas que van a defender los principios del compromiso, la colaboración, la cooperación y el acuerdo.
Eneko, Markel, sentimos el orgullo de defender juntos estos principios.
Elkarrekin etorkizun berri bat eraiki behar dugu.
Ekonomia berpizten laguntzen ari gara, lan ixil askori esker industria burua altxatzen hasi da, enpresak inbertitzen eta mundu zabalera irekitzen hasi dira.
Enpresa txiki, ertain eta handiak jakin behar dute gure babesa eta laguntza izango dutela.
Gertu gaude eta egongo gara.
Elkarrekin eta elkarlanean aterako dugu Euskadi aurrera.
Honekin batera konpromiso bat: gizarte koesioa.
Gure proiektua soziala da.
Pertsona bakoitzaren duintasuna zainduko dugu.
Gure ibilbidean ez dugu inor atzean utziko.
Termino con una llamada al esfuerzo compartido.
Esfuerzo compartido para salir de la crisis en la buena dirección.
La buena dirección es la industria y la innovación. Hechos.
Concertación entre la iniciativa pública y privada. Hechos.
Apertura al exterior, internacionalización. Hechos.
La buena dirección es la consolidación de la paz y la convivencia. Hechos.
La buena dirección es garantizar la cohesión social y la igualdad de oportunidades.
Es la construcción social y la construcción nacional.
Porque lo que garantizamos son hechos.
Hechos para Donostia.
Hechos para Gipuzkoa
Hechos para Euskadi
Gure proiektuan lehentasuna, ekonomia berpiztea eta enplegua sortzea da.
Hau ez da berez etorriko.
Eredu bat dugu eta gobernatzeko alternatiba bat eskaintzen dugu:
-Enpresei lagundu.
-Azpi egiturak modernizatu.
-Berrikuntza indartu.
-Nazioartera zabaldu.
Krisialdi honetatik indarberrituz irtetea lortu behar dugu.
Aurrera begiratu, elkarlana jorratu, “guztion lana, guztion eskuk” behar ditugu Herri hau aurrera ateratzeko.
Donostia, Gipuzkoa, Euskadi ekinez egin.
Gora Euskadi Askatuta!
