Aberkide eta lagunok. Egunon guztioi. Asteazkenean izan nintzen Kursaalen, Elkargiren urteko bileran parte hartu nuen. Bertan bi erreferente aipatu nituen:
-Alde batetik, Jose Maria Arizmendiarrieta, bere jaiotzaren ehun urte bete direnean. Berak etika eta enpresa uztartu zituen, euskal kooperatibismoa abian jarriz.
-Bestetik, Agirre Lehendakaria, berak “itxaropena” hitza erabiltzen zuen eta hark esaten zuen bezala: “Itxaron, baño ez egonean, ibiltzen baño.”
Hauek dira gure proiektuaren gakoak. “Itxaropena baño ez egonean”, itxaropena ibiltzen, egunean egunean, lanean… Hau da Euzko Alderdi Jeltzalearen eredua. Hau da gure eskaintza alternatiboa: etika, enpresa, kooperazioa, itxaropena eta lana. Banan banan aipatuko ditut hemen Donostian, gure alternatiba azaltzeko.
Hay un modelo de hacer política. De gestionar las instituciones que prioriza la exclusión, la imposición, la confrontación institucional, el “todo para el pueblo pero sin el pueblo”. Nuestra alternativa es ética. El centro de nuestra acción política e institucional es la persona, su dignidad. Defendemos un ideario humanista, basado en la justicia social. Nuestra alternativa es el apoyo a la empresa. Más del 90% del tejido económico de Euskadi son Pequeñas y Medianas Empresas. Nuestro modelo es apoyar, ayudar a la economía productiva para crear empleo. Nuestra alternativa es la cooperación. No es la imposición o estar instalados en nuestra trinchera, porque hoy gobernar es acordar. Euskadi es plural y debemos edificar el futuro desde la integración de diferentes. Nuestra alternativa es la esperanza. Esperanza frente a la negatividad, la oposición radical y destructiva, el “no y siempre no y a todo no.” Somos positivos, trabajamos en positivo por un futuro mejor para nuestro Pueblo. Nuestra alternativa es el trabajo. Ofrecemos un Programa y el compromiso de cumplirlo. Sé que habéis dedicado mucho tiempo a preparar un Programa, para cada municipio, para cada territorio. Concreto. Con propuestas para un País que quiere hechos. Este es el compromiso del Partido Nacionalista Vasco. ¡Hechos!
Gaur Euzko Alderdi Jeltzalearen hautagaiekin elkartu gara. Lehen hitza beraien konpromisoa eskertzeko da. Garai zail hauetan, pertsona askok eta askok aurrera pausua ematea erabaki duzue. Norberaren herriaren alde, norberaren lurraldearen alde eta, denok elkarrekin, gure Aberriaren alde. Hartutako erabakia eskertzen dizuegu. Euskadi herri txikienetik hasita eraikitzen da. Bakoitzaren herria garrantzitsua da eta herri bakoitzaren artean Aberria osatzen da. Zuen Herriaren alde hartu duzue konpromisoa. Ibilbidea ez da erreza izango, baina elkarrekin eta elkarlanean, gure proiektua aurrera aterako dugu. Elkarrekin eta elkarlanean gure Aberria indartuko dugu.
He citado al Lehendakari Agirre. El domingo le recordamos en Pointe de Grave, en el homenaje a los gudaris que dieron su vida hace 70 años por la democracia y la libertad en Europa, luchando contra la tiranía y la imposición. Nos sentimos orgullosos de ser herederos de esta limpia trayectoria. De aquel Gobierno Agirre de unidad nacional. De aquel espíritu de justicia social, democracia y libertad. Gracias al trabajo constante de tantas y tantas personas, hoy Euskadi ha crecido como Nación. Euskadi es una Nación más sólida, estructurada, integrada y con mayor bienestar. Estamos orgullosos del trabajo por la construcción social y la construcción nacional. Lo hemos hecho juntos, en el día a día, contra viento y marea.
Eredu bat dugu, norabide bakarra duena: Euskadi. Gizarte konpromisoa eskatzen diguna eta baita ere Nazio konpromisoa. Norberaren konpromisoa eskatzen diguna eta baita ere konpromiso kolektiboa. Orain, Hauteskundeak datoz eta adi egon behar dugu. Ikusten ari gara nola batzuk orain aurkezten diguten lehenago gutxiesten zutena. Hauteskundeak datoz eta ikusten ari gara nola batzuk iritziak zuritik beltzera aldatzen ari diren. Adi eta kontuz joku elektoralista huts horiekin.
Llegan las Elecciones y hay cambios radicales. Hay quienes son capaces de todo. Hasta pretenden apropiarse de aquello que minusvaloraron, despreciaron o dejaron pasar. Dejaron escapar el tren del Estatuto de Gernika y la Mesa por la paz del Gobierno Garaikoetxea. Dejaron escapar el tren del Órgano común con Navarra y el final dialogado de la violencia del Gobierno Ardanza. Dejaron escapar el tren del Nuevo Estatuto Político del Gobierno Ibarretxe. Dejaron escapar el tren de Lizarra y el de Loiola. Lo han dejado escapar todo.
Zenbat denbora alperrik galduta! Zenbat traba eta oztopo, zenbat makila eta makilakada! Baina ezin izan dute gure Herria gelditu. Euskadik aurrera egin du. Erakunde propioak ditugu eta, denon konpromisoari esker, Euskadi hazi egin da. Ez gaituzte gelditu. Harro gaude egindako ibilbidearekin. Euskadi sendoago bat eraiki dugu eta etorkizun hobeago baten itxaropena piztuta mantentzen dugu. Hau da gure eredua: gaurko lanak indartzen du biharko itxaropena.
Quienes han dejado escapar todos los trenes y ahora se encuentran parados en la estación pretenden que el País comience de cero. No partimos de cero, Euskadi ha crecido como Nación. El tren de Euskadi está en marcha y sigue abierto, hay sitio para todos. Con principios, compromiso y respeto estamos dispuestos a trabajar juntos. Pueden subir al tren del futuro de Euskadi, pero no pueden pretender que para que suban ellos tengan que bajarse otros. Tenemos que construir una Euskadi entre todos y todas. Para todos y todas. Esta es la oportunidad que tenemos. Una vía para alcanzar un Acuerdo / Pacto histórico. Un Acuerdo interno capaz de integrar diferentes sentimientos de pertenencia. Un Pacto con el Estado que reconozca el hecho diferencial vasco y nos dé voz en Europa. Un Acuerdo / Pacto para volver a crecer como Nación. La Nación no se construye de la noche a la mañana, con pronunciamientos en voz alta, desde los frentes o la imposición. Nuestro camino es más costoso, pero se ha demostrado más eficaz. Vivimos el tiempo de tender puentes a todos, de integrar diferentes sensibilidades ideológicas que conforman una sociedad plural. Tiempo de avanzar en una nueva convivencia política normalizada. Vamos a seguir defendiendo nuestro Autogobierno, construyendo Nación en el día a día. Integrando, sumando, creciendo. Orgullosos de lo que somos y de lo que vamos a llegar a ser.
Aberria hemen Donostian eraikitzen da. Gasteizen, Bilbon, Iruñan eta Baionan ere. Udaletxe bakoitza, Aldundi bakoitza, Gobernu bakoitza garrantzitsua da. Gure Erakundeak garrantzitsuak dira. Baina garrantzitsuena adostasunak lantzea da, desberdinen arteko adostasunak. Hau da egun bizi dugun gizartearen eskaria, hau da garai berri honek eskatzen diguna. Euzko Alderdi Jeltzaleak errealitate berri hau ezagutu, ulertu eta onartu egiten du. Gure etorkizuna elkarrekin eraiki behar dugu. Proiektu bat konpartitzen dugu eta hori da gu guztion konpromisoa.
El Partido Nacionalista Vasco ofrece un proyecto compartido. Nuestro proyecto de País recorre barrio a barrio, pueblo a pueblo, territorio a territorio. Acudimos a las instituciones a sumar, responder a las necesidades de la gente, ofrecer soluciones. Ayuntamientos, Diputaciones, Gobierno Vasco o Gobierno Foral no pueden ponerse al servicio de la confrontación. Vamos a las instituciones a construir, colaborar, garantizar los servicios públicos, mejorar la calidad de vida de las personas. Vamos a sumar. Nuestro proyecto es para colaborar no para confrontar, para el entendimiento no para el enfrentamiento. El proyecto del Partido Nacionalista Vasco es para seguir construyendo más Euskadi. Trabajando juntos vamos a sumar, avanzar y crecer. Vamos a ganar. Somos la garantía. Gobernabilidad y estabilidad. Crecimiento y empleo.
Hilabete bat dugu aurrez aurre. Gaur, hemen, Donostian konpartitzen dugun ilusioa zabaldu eta areagotu behar dugu. Herriz herri, lurraldez lurralde, gure Programa aurkeztu behar dugu. Hau elkarlanaren hilabetea da. Elkarrekin eta elkarlanean gure helburua lortuko degu, dogu eta dugu:
Gora Euskadi Askatuta!
