Iñigo Urkullu Getxon

Batzuk, arduratuago daude aurkaria astintzeko, proposamen baikorrak aurkezteko baino.
Alternatiba bi baino ez daude:
Astintzea eta zarata.Ala..., proposamenak eta konpromisoa.
Guk polemika antzu guztiak eztabaidatik kanpo utziko ditugu.
Batzuetan, bai,gorputzak eskatzen dizu hainbeste zentzugabekeriari erantzutea.
Ez dut egingo.
Ez du pena merezi.
Denbora galtze hutsa da. Eta ez gaude denbora gehiago galtzeko.

Serioa naizela diote. Bai, baina garrantzitsuena ez da hori.
Serioa dena, une honetan bizi dugun egoera ekonomikoa da.
Serioa eta larria.
Seriotasuna eskatzen zaigu.
Apaltasuna, esaten digutena entzuteko.
Hurbiltasuna, pertsonen kezka eta ardurak geureganatzeko.
Eta, hori guztia hori eginda, Egitasmo bat aurkeztea, ideiekin, argudio argiekin.
Tranpa edo iruzurrik gabe.
Horixe da guk egin duguna.
Emaitza, idatzita dago.
Hementxe dago.
Hau da gure Egitasmoa.
Argi ikusten da, ez?
Ba... batzuk ez dute ikusten.
Batzuk hau “programa oculto” bat dela diote.
“Programa de culto” agian bai eta egunero hobetugarria ere. Baina “oculto” ez behintzat.

Llevamos una semana de campaña y cada día alguien agita una amenaza.
La ruptura social, el caos del empobrecimiento o, por poner el ejemplo machaconamente repetido, el impago de las pensiones. Por no hablar del independentismo, de Catalunya-Escocia, de la cara y el alma del PNV,...

¡Basta ya de meter miedo a la gente!
¡Ya está bien de mentir, de amedrentar a los pensionistas, a las viudas y a la ciudadanía en general!
¡Basta ya de tanta manipulación!. ¡De tanta manipulación incluso con el Autogobierno!

El Partido Nacionalista Vasco garantiza que las pensiones se van a cobrar.
Porque son un derecho.
Un derecho de quienes durante años han cotizado para tener una jubilación digna.
¿Acaso alguien piensa que las pensiones que cobran nuestros pensionistas son un “regalo” de Madrid?. ¿Que son un “regalo” que se da y se quita?
No, no son un regalo, son un derecho. ¡Bien ganado además!.
Pentsioak eskubide dira.
Eta, ematen den kopuruarekin nahiko ez bada;ba..., osatu egiten da.
Hori da hemen Euskadin, egiten dena gutxieneko duintasun mailara heltzeko.

Zergatik uste duzue eskatzen dugula Segurtasun Sozialaren gestio ekonomikoa?
Ba, langile guztiek ematen dituzten ekarpenei esker baliabideak hobeto kudeatzeko.
Kontu horiek zorroztasunez eramateko.
Kudeaketan eraginkorragoak izateko .
Kontzertu Ekonomikoarekin egin dugun moduan.
Gure kontuak administratzen, kudeatzen, errendimendua-etekina hobetzeko gai garela erakutsi dugu.
Horregatik eskatzen dugu Segurtasun Sozialaren, Gizarte-Segurantzaren transferentzia.
Pentsioak eta gizarte prestazioak bermatzeko.
Gaur eta bihar.

Nos dicen que con el nacionalismo se acabarán las pensiones.
No solo no se acabarán sino que se garantizarán mejor.
Lo que tienen que hacer es cumplir el Estatuto y transferir a Euskadi la gestión del régimen económico de la Seguridad Social
Cuando lo pedimos, contestan: “No”.
Dicen que no aceptarán nunca romper la “caja única”.
En realidad, no van a romper la caja, lo que van a hacer es dejarla vacía.
Se ve que para algunos, antes vacía que rota, si es que lo de rota fuera verdad, que no lo es.
Unidad de Caja y resulta que hay diferentes entidades, públicas y privadas, que gestionan el gasto de lo recaudado en cotizaciones sociales y nos vienen otra vez, ahora quién y el Lehendakari, con el fantasma de la ruptura de la Caja única.
El problema para unos y otros es que saben que la transferencia del Régimen Económico de la Seguridad Social hace a Euskadi más Estado.
¡Pero... si está contemplado en el Estatuto de Autonomía de Gernika!
Por supuesto que es una cuestión esencial para la profundización del Autogobierno de Euskadi. Y lo es también para la consolidación del Sistema Vasco de Protección Social y, en definitiva, para atender mejor socialmente a las-los ciudadanos vascos.
Todo esto es lo que interesa al PNV. Autogobierno igual a mayor Bienestar.

No es el PNV quien ha debilitado los recursos de la Seguridad Social.
No ha sido el nacionalismo.
No ha sido Euskadi.
Ha sido la nefasta política económica de los Gobiernos españoles.
La política económica del “ladrillo”, de la burbuja inmobiliaria.
El monocultivo del pelotazo, los aeropuertos sin aviones, las obras faraónicas.
La nefasta política económica que ha creado casi seis millones de parados.
La política económica del déficit y el endeudamiento.
Eso es lo que se ha comido los recursos de reserva de la Seguridad Social.
Eso es lo que está dejando la caja vacía.
Eso es lo que está haciendo temblar las pensiones, y a los pensionistas.

El Gobierno español ha anunciado que incrementará las pensiones en un 1%.
La inflación estimada es del 3.5%.
La ley, su ley, marca que las pensiones deberán actualizarse con el IPC.
Pero el Gobierno del PP ha dicho que sólo subirán un 1% acogiéndose ahora, tras todo este tiempo, a un nuevo sistema de medición del IPC. Ahora sí homologable con la Unión Europea, para, cumpliendo las exigencias de reducción del déficit, ahorrar 4.000 mills. de euros.

El poder adquisitivo de los pensionistas bajará dos puntos y medio.
Que dejen de meter miedo y que expliquen esto a los pensionistas.
Esto es lo que tienen que explicar.
Pero se ocultan.
Y mientras, el Fondo Monetario Internacional anuncia que en 2013 seguirá la recesión.
Que será mayor de la estimada y que subirá el paro.
Y mientras, la solvencia de la deuda del Reino de España al borde del bono basura.
Esa, esa sí, es la preocupación de la ciudadanía.
A la gente le preocupa la inseguridad en el empleo, el no llegar a fin de mes, la falta de actividad en las empresas, la carencia de apoyo a los emprendedores, la falta de salida laboral para los jóvenes.
Esa es la preocupación de la ciudadanía.
Y la nuestra, también.

Larrialdi momentua bizi dugu.
Hain da arazo larria, denok elkarrekin, gure indarrak elkartu beharko genituzkeela, krisi honen ondorioak arintzeko.
Hori da Euzko Alderdi Jeltzalea-k orain arte egin duen eta egiten duen aldarria.
Akordioa behar dugu. Itun zabala. Arrakalarik gabea. Energiak metatzeko. Denok norabide berean egiteko.
Hori da Euskadi-k behar duena.
Horretarako “behar gaitu Euskadi-k”.

Ekimen honetan denok jardun behar dugu: erakunde eta alderdi politiko, enpresa erakunde, sindikatu, eragile publiko eta pribatu. Denok.
Guztion artean adostu beharko dugu biziberritze akordio bat. Aurrekontuen zorroztasuna zaintzeko. Eta jarduera ekonomikoari pizgarriak jartzeko.
Hurrengo Gobernuaren lehen ekimen gisa sustatzera prest nagoen akordioa.

Empleo y recuperación económica.
Confianza y decisión para salir de la crisis.
Ilusión y optimismo porque es posible.
No va a resultar fácil.
Pero sí es posible.
Y lo vamos a conseguir.
Una llamada especial a los más jóvenes.
Ayer mismo estuve con vosotros y sé lo que os preocupa.
Os queremos aquí. Os queremos con nosotros. Os queremos comprometidos.
Os queremos.
Por eso lo vamos a dar todo para que tengáis oportunidades de empleo en Euskadi. Oportunidades para la juventud preparada.
Esta es una prioridad para el Partido Nacionalista Vasco.

Hitza eman dut egia esango dudana.
Gogor baino gogorragoa bada ere.
Jakin badakit izango dugun erronkak esfortzua, adorea, borondatea eskatuko digula.
Jakin badakit urratsak lehenesten jakin beharko dugula.
Jakin badakit agintaldi hasieran estutasunak inguratuko gaituela.
Guk egin egingo dugu, jakin badakigulako.
Jakin badakit ere, kontuak orekatzea lortzen dugunean berriro haziko garena.
Jakin badakit aberastasuna eta enplegua sortzera bueltatuko garena.
Lortu egingo dugu.
Jakin badakit.

Vivimos una emergencia.
Lo primero vivir e intentar que todas-todos lo puedan hacer con dignidad.
Un Pueblo con hambre no es dueño de su propio destino.
Nuestro compromiso inmediato es recuperar el pulso, recuperar el tiempo perdido y volver a ponernos en marcha.
Con los pies en el suelo, pero colocándolos uno delante del otro para avanzar.

Primero vivir, sí.
Y junto a la reactivación económica nos hemos fijado otros dos objetivos.
-Uno:
Consolidar la Paz y una nueva convivencia democrática.
Con memoria para quienes han sufrido.
Con memoria para que el odio y el terror no aniden jamás entre nosotros.
-Dos:
Encontrar un nuevo encaje político a nuestro País.
Que nos permita, en libertad y democracia, situar a Euskadi, siendo más Estado cada vez, como una Nación más en la nueva Europa en construcción.

Soy consciente de que sólo desde el Acuerdo entre todos podremos salir adelante. Acuerdo es el concepto angular de nuestra acción política.
Acuerdo para salir de la crisis y crear empleo.
Acuerdo para alcanzar una Paz duradera.
Acuerdo para avanzar y para crecer como Pueblo, como Nación en Europa.
Con vuestra ayuda, con vuestro compromiso, vamos a salir adelante.
Aurrera!
Hitza ematen dut!

Termino.
La semana pasada estuve en el programa “Euskadi pregunta”.
Ahora toca “Euskadi responde”.
Ahora la ciudadanía decide.
Antes de votar el domingo 21 os pido que compartáis una pregunta:
“¿Quién quieres que gobierne Euskadi estos cuatro años?”.
“¿Quién quieres que gobierne Euskadi estos cuatro años?”
Hay muchas personas que responden PNV, que quieren que gobierne PNV.
Lo que os pido es que les invitéis a votar.
Que les trasladéis la importancia de votar.
Que les insistáis en que nada está hecho, en que su voto es fundamental.
Os pido este compromiso.
Os ofrezco el compromiso del Partido Nacionalista Vasco.
El compromiso de un Gobierno de acción, un Gobierno de diálogo, de escucha, de coordinación, de Acuerdo. Un Gobierno ambicioso, un Gobierno para todos y todas.
El compromiso de un Gobierno que gobierna.
Un Gobierno que gobierne bien.

Tenemos una semana por delante para movilizar el voto.
Para pedir el voto a quienes quieren que gobierne el Partido Nacionalista Vasco.
Si quieres que gobierne PNV, vota PNV.
No falles, no te vamos a fallar.

Gure eredua ezaguna da.
Duela 30 urte egoera larri batetik atera ginen.
Orain ere aterako gara.
Posible da.
Elkarrizketa beharrezkoa da.
Elkarlana beharrezkoa da.
Zure babesa eskatzen dugu.
Zure parte hartzea.
Euskadi denon artean eraiki behar dugu.
Konpromiso bat dugu.
Idatzita dago eta bete egingo dugu.
Hitza ematen dut.

Euskadi aurrera!
Beti aurrera!

Eskerrik asko!