2012 10 |
Hitzaldia
Iñigo Urkullu en Portugalete
Hitzaldia
Egunon denoi eta mila esker gurekin izateagatik.
“Merkataritzari laguntza eman”.
Hau dio hitzez hitz gure Egitarauak.
Hainbat konpromiso eta ekimen zehaztu ditugu helburu hau betetzeko.
Merkataritza bizitza da eta Euskadi bizi bat nahi dugu.
El comercio sufre la crisis.
Somos conocedores y conscientes de vuestra situación.
La situación no ha sido fácil los últimos dos años, y se ha agravado en los últimos meses.
Se endurece la crisis, con la consecuencia de mayor pérdida de confianza y aumento del desempleo.
A esta crisis se han sumado dos circunstancias que os afectan.
El IPC está disparado, recorta la capacidad de gasto de las familias.
Y ha aumentado el IVA por segunda vez en dos años.
El resultado es que han caído las ventas un 7%, especialmente en el pequeño comercio. Y la pérdida de empleo en el sector ha sido de un 15% en el último año.
La situación es difícil, pero el comercio urbano, el pequeño comercio puede salir adelante. Va a salir adelante.
Egoera zaila da, egoera zaila hori ezagutzen dugu.
Egoera horri aurre egin behar diogu aurrera ateratzeko.
Gure Programa-n ekimen zehatzak jaso ditugu:
- berrikuntza sustatzeko
- “merkataritza txartelak” bultzatzeko
- kreditua errazteko
- merkatarein arteko elkarguneak errazteko.
Konpromiso guztiak idatzita daude eta bete egingo ditugu.
El comercio urbano necesita políticas de mejora del espacio público que hagan más atractivas las zonas comerciales.
Entornos de calidad, con buenos servicios de limpieza y mantenimiento del espacio público.
El comercio requiere condiciones sociales que faciliten un buen clima comercial. Como la seguridad ciudadana.
Y necesita, ante todo, que se recupere la economía con urgencia. Que se vuelva a crear empleo y que se reactive el consumo.
Este es nuestro objetivo central.
El Programa "Compromiso Euskadi" de EAJ-PNV es también un compromiso con el comercio.
Con iniciativas para la modernización del sector, las campañas de fomento, el acceso al crédito, los “bonos comercio”, mercagune, la mejora de las tecnologías o el impulso al consumo.
Sé que además como comerciantes, y como ciudadanos y ciudadanas, estáis preocupados por la seguridad.
Nuestro compromiso es también con la seguridad.
Euskadi es un País seguro, más seguro que el entorno, pero la crisis trae mayores problemas de seguridad.
Han descendido los delitos en general, pero han aumentado los delitos contra la propiedad, los robos con violencia.
La recuperación de la Paz nos ofrece una gran oportunidad.
La Ertzaintzatiene ahora el reto de adaptarse a la nueva realidad sin terrorismo. De redirigir sus capacidades y recursos a la prevención de la seguridad ciudadana, a una mayor presencia en las calles de Euskadi.
Hiritarren segurtasun eredu berri bat proposatzen dugu.
Prebentzioa indartu behar dugu.
Ertzaintza prebentzio arloko polizia gisa eratu behar da.
Pertsonak eta ondasunak hobeto babestuko duena.
Polizia integralaren eredua defendatzen dugu.
Ertzaintzaren eta euskal gizartearen arteko lotura sakondu eta indartuko duena.
Hauek dira Euskadiko biziberritze ekonomikorako, eta merkataritzaren suspertzerako egiten ditugun proposamenak.
- Kale seguruak.
- Herri eta hiri erakargarriak, ondo zainduak eta garbiak.
-Finantza sistema fidagarria, enpresa txiki eta ertainarekin konprometitua, merkataritzarekin konprometitua. Sare ekonomiko errealaren aldeko apustua egin dezala.
- Eta, batez ere, ekonomia dinamikoa eta bizia, berrabiatzerako bidea hartuko duena, enplegua berriz sortzen hasteko;eta, konfiantza eta kontsumoa eragiteko.
Hauek dira merkataritzarako aurkezten ditugun proposamenak, bere berrindartze eta hazkunderako, hau da, gure Herri honen berrindartze eta hazkunderako.
Ha llegado el momento.
Una policía preventiva más que reactiva.
Una policía más cercana, transparente y visible.
Una Ertzaintza con un nuevo modelo de gestión, innovador y colaborativo, que prime el objetivo de la seguridad preventiva.
Nuestro compromiso es quela Ertzaintzasea una Policía integral.
Comprometida con la seguridad ciudadana y la cercanía a la sociedad.
Con mayor presencia a pie de los Ertzainas para reforzar los dispositivos de prevención.
Mayor transparencia. Colaborar con la justicia y agilizar la resolución de casos en los que la intervención policial no se haya podido corresponder con los principios de proporcionalidad.
Más sistemas de escucha activa a la ciudadanía.
Nuestro compromiso en combatir el tráfico de drogas. Las mafias del narcotráfico y crimen organizado.
Una policía firme y eficaz contra el delito.
Una Ertzaintza que colabore con las policías locales.
Nuestro compromiso es transformar la capacidad dela Ertzaintzay sus agentes en una policía preventiva, cercana y a pide calle.
Estas son nuestras propuestas para la reactivación económica y comercial en Euskadi.
- Unas calles seguras.
- Unos pueblos y ciudades atractivas, cuidadas y limpias.
- Un sistema financiero solvente y comprometido con la pequeña y mediana empresa, con el comercio. Que apueste por el tejido económico real.
- Y, sobre todo, una economía dinámica, que se recupere, capaz de volver a crear empleo, que genere confianza y consumo.
Estas son nuestras propuestas para el comercio. Para su reactivación y crecimiento, que es sinónimo de reactivación y crecimiento de nuestro País.
Merkataritzak hazkundea behar du, Euskadi-k berriro ere hazitzea, ekonomia berpiztea eta emplegua sortzea.
Hau da gure konpromisoa: Euskadi aurrera!
Posible da eta lortuko dugu.
Hitza ematen dut.
Eskerrik asko.
