Iñigo Urkullu Agurainen

Enplegua denontzako eta, batez ere, aukera berriak gazteentzako.

Hori lortzeko, hiru ekonomi sektoreak berpiztu behar ditugu. Eta hasteko, aurreneko sektoretik hasi behar gara.

La crisis es nuestra prioridad. Es la emergencia. Nuestro quehacer fundamental y más urgente si alcanzamos el Gobierno Vasco.

NO hay sector que lo esté pasando bien. No lo está pasando bien el sector primario. Tampoco el secundario industrial, ni el terciario de servicios. Estamos en recesión y las expectativas no son positivas.

Los datos de desempleo no son buenos.

En los últimos 12 meses el incremento del paro en los servicios ha sido del 18%. En la construcción del 12% y en la industria del 13%.

Y en el sector primario, un sector con mayor estabilidad en el empleo, el paro ha aumentado un 8%.

Mucho. Demasiado. Tenemos que revertir esta situación. Vamos a poner todos nuestros equipos, toda nuestra capacidad e inversión en el objetivo de reactivar la economía y crear empleo.

La situación es difícil, pero no podemos caer en el desánimo. No podemos resignarnos.

Ante esta situación tenemos un doble compromiso.

El compromiso personal de atender a las personas que caen en la crisis, apoyarles, ser solidarios.

Y el compromiso nacional de reactivar la economía, crear actividad, hacer política industrial, apoyar a las empresas, impulsar los tres sectores económicos. Solo de esta forma saldremos adelante.

Bi konpromiso hauek bete egingo ditugu.

Batetik pertsonei erantzunak eman. Gaizki pasatzen dutenek gure babesa eta laguntza jasoko dute.

Bestetik, ekonomia berpiztu, inbertitu eta lagundu, denon artean Euskadin, berriro ere, enplegua sortzen hasteko.

Hoy nos encontramos en Agurain. Un municipio que tiene una fuerte dependencia del sector primario, es un buen reflejo de Araba, el territorio vasco con mayor PIB en este sector.

Hoy quiero dar dos datos esperanzadores. En el último trimestre ha crecido la actividad industrial en Europa, principal mercado de nuestras empresas. Y  el transporte de mercancías ha aumentado en Euskadi el último mes. Podemos salir de esta crisis.

En los años 80 padecíamos una crisis que nos llevó a tasas del 25% de desempleo. Salimos adelante gracias a una decidida Política Económica. Gracias a una estrategia compartida por el sector público y los agentes económicos y sociales.

¿Qué hicimos hace 30 años?

Hacer política industrial, diversificar nuestra economía, ayudar a los emprendedores, internacionalizar nuestros mercados. Impulsar las infraestructuras para la modernización de Euskadi.

Aquella estrategia dio resultado. Estamos mejor que el entorno. Tenemos diez clusters de actividad económica en Euskadi que ahora debemos relanzar.

Nuestra propuesta es apostar por la diversificación económica, por la búsqueda de nuevos sectores económicos y de oportunidad.

Política agraria, política industrial y de servicios. Nuestra apuesta es una Política Económica integral para recuperar el tiempo perdido, para responder a la emergencia nacional, que es el empleo.

Politika Ekonomiko Berri bat proposatu dugu.

Ekonomia eta emplegu gune berriak bultzatzeko. Hauek dira lehentasunak:

-Eko-tekonologiak eta “ekonomia berdea”, inguremena errespetatzeko.

- Enegia, enplegu arloan eskaintzen dituen aukerak baliatuz.

- Industriari lotutako zerbitzu berriak, diseinua, tekonologia aurreratuak eta kreatibitatea.

- Hiri garapena eta kalitatezko nekazal produkzioari lotutako jardun berriak.

Proponemos una nueva Política Económica para Euskadi.

Vamos a impulsar los sectores emergentes de empleo:  

• Las eco-tecnologías y la “economía verde”. El sector primario del futuro.
• La energía vinculada a una política industrial más eficiente.
• Los servicios asociados a la industria.
• El desarrollo y las soluciones urbanas; las oportunidades derivadas de las “smart cities”, el desarrollo rural y la producción agroalimentarias de calidad.

Este es el camino a seguir. Fortalecer la red de Clusters económicos e impulsar la cooperación entre sectores para mejorar la competitividad.

En Araba y en Euskadi debemos diversificar la economía. Trabajar todos los sectores. El sector agrario, los servicios, el turismo, la industria de transformación.

Vamos a salir adelante. Vamos a recuperar el crecimiento económico. Vamos a encontrar nuevos sectores de actividad.

Esta la forma de crear empleo, de recuperar la dignidad de las personas que han caído en la crisis, de garantizar la cohesión social y territorial de Euskadi. 

Este es nuestro compromiso Euskadi.

Eskerrik asko.