2012 08 |
Hitzaldia
Iñigo Urkulluren hitzaldia Gasteizen
Hitzaldia
Egunon denoi.
Eskerik asko gurekin izateagatik.
“Gasteiz aurrera” proiektua aurkeztera gatoz gaur.
Hiriburuarentzako proiektu berezi bat, neurri propioekin eta helburu jakin batekin: gure hiriburua berpiztu, berriro ere martxan jarri.
Hiri bat ezin da lo gelditu, esnatu egin behar da, garapena eta ongizatea berreskuratzeko.
Hori da “Gasteiz aurrera” proiektua.
Voy a comenzar mi intervención respaldando el “Compromiso Gasteiz” del Partido Nacionalista Vasco.
Nuestra candidatura alavesa ha preparado un compromiso específico para Gasteiz que comparto plenamente.
El Aeropuerto de Foronda, la atención hospitalaria, el dar continuidad al esfuerzo realizado conla Green Capital, el apoyo a los jóvenes a lograr un empleo, son algunas de las prioridades del próximo Gobierno vasco si es liderado por nosotros.
Estoy orgulloso de Gasteiz, como estoy orgulloso de Euskadi en su conjunto.
Desde 1980 hasta ahora hemos multiplicado por 10 nuestro PIB.
Supimos sacar a Euskadi de la crisis haciendo una apuesta por la reactivación económica y la industria.
El mayor logro fue que supimos convertir esta capacidad económica y esta riqueza en desarrollo humano, en cohesión social y en cohesión territorial.
Es decir en mayor justicia social.
Los índices de desarrollo humano de Euskadi están junto a Noruega y Austria, los países europeos más destacados.
Solo un dato.
La esperanza de vida en Euskadi supera los 85 años. En Europa los 82.
Tres años más en Euskadi.
Vivimos más, pero tenemos que garantizar que lo hagamos en condiciones de dignidad.
Kanpaina hasieran konpromiso bat hartu genuen, egunero egunero proposamen bat egitea.
Gaur gure konpromisoa Pentsioak dira.
Baten batzuk beldurra sartu nahian dabiltza gai honekin.
Guk proposamen bat egiten dugu: Estatutoa betetzea eta pentsioak Euskaditik gobernatzea.
Pentsioen kudeaketa Euskadin egitea, etorkizuneko pentsioak bermatzea da.
Eta hori da gure konpromisoa: gaur eta biharko pentsioak bermatzea.
Al comenzar la campaña electoral dijimos que íbamos a hacer una campaña de propuestas. Una propuesta, una iniciativa cada día.
Hoy nuestro compromiso es mantener las prensiones mínimas.
Reclamamos la gestión de la Seguridad social, tal y como se recoge en el Estatuto de Gernika.
La mejor garantía de las pensiones para vascos y vascas, es que sean gestionadas desde Euskadi.
Se está metiendo miedo con este asunto.
Quiero decir una cosa, las pensiones no son un regalo, son un derecho.
Y si se gestionan desde Euskadi estarán garantizadas porque está demostrado que lo que se gestiona desde aquí se gestiona mejor.
Así sucederá con las pensiones. Que no metan miedo.
Queremos garantizar las pensiones mínimas para mantener una calidad de vida digna para las personas mayores, especialmente viudas y pensionistas con las pensiones más bajas.
Hay que mantener el poder adquisitivo de las viudas y pensionistas.
Está recogido por ley.
Nuestro compromiso es crear un Fondo con cargo a los programas de ayudas sociales para garantizar que viudas y pensionistas que cobran las pensiones más bajas, tengan garantizada la revalorización de sus pensiones.
Esta es nuestra primera propuesta, este Fondo será prioritario.
Su dotación mínima será de 50 millones de euros para poder garantizar las pensiones mínimas.
Hau da gure aurreneko helburua eta aurreneko konpromisoa.
Pentsioak bermatu.
Pentsioak bermatzeko 50 miloi euro bermatuko ditugu.
Pentsiodun guztiak jakin behar dute Euzko Alderdi Jeltzalea-rentzat hau dala aurreneko helburua, aurrekontuen aurreneko partida.
Bukatzera noa.
Gaur “Gasteiz aurrera” proiektoa aurkeztu dugu.
Ez dator bakarrik, “Euskadi aurrera” proiektoaren laguntza osoa izango du.
Gure norabidea oso argi azalduko dut: Gasteiz berpiztu, ekonomia garatu eta emplegua, berriro ere, sortzen lagundu.
Nuestra prioridad es sacar Euskadi de la crisis.
Trabajar sin descanso por Euskadi.
Necesitamos un Gobierno riguroso con la gestión económica.
Un Gobierno eficaz.
Necesitamos impulsar el crecimiento con una nueva política industrial, apoyando a la empresa, mejorando nuestra competitividad, apostando por la innovación y la internacionalización.
Necesitamos detener la pérdida de puestos de trabajo que se ha agudizado durante los últimos meses, y en cuanto sea posible, crear empleo.
El trabajo es garantía de dignidad de las personas y las familias.
Vamos a salir adelante, todos juntos.
Con más desarrollo de las personas y teniendo como objetivo final la cohesión social y territorial de Euskadi.
Eskerrik asko
