Iñigo Urkullu

Egunon denoi.

Ongi etorriak eta eskerrik asko gurekin izateagatik.

Gaur egun berezia da guretzako eta berezia izan dadila nahi dugu.

Duela hogei urte, Euzko Alderdi Jeltzalea-k egoitza hau ireki zuen.

Sabin-Etxeak ateak zabaldu zituen.

Hemen jaio zen Sabino Arana.

Eta hemendik indartu eta  hazi egin da gure Herriaren abertzaletasuna.

Gaur “aitaren etxea”ren ateak zabaltzen ditugu, irekitasuna islatu nahirik.

Garai berriak bizi ditugu Euskadi-n.

Eta gure Alderdiaren konpromezu berriak aurkeztu nahi ditugu.

“El cambio comienza por uno mismo”.

Lo decía Sócrates. Y lo dice el Partido Nacionalista Vasco.

Esta es la idea central con que iniciamos este nuevo tiempo en Euskadi.

La recuperación del compromiso personal como base del compromiso colectivo.

Euskadi ha cambiado. Y va a cambiar mucho más.

Desde hace seis meses vivimos un nuevo tiempo.

Tiempo de esperanza. Tiempo de ilusión.

El tiempo del futuro de Euskadi.

Euzko Alderdi Jeltzalea-k garai berriari ongi etorria ematen dio.

Ateak zabalik irekitasunez. Bihotz bihotzetik. Akordio berriak lantzen.

Gizarteari ateak zabaltzen dizkiogu, euskal gizartearekin lotuta gaudelako.

Bihotzetik egiten dugu, egungo behar eta eskariei erantzuten saiatu nahi dugunaren konpromisua erakutsiz.

Eta etorkizuneko akordio berri bat lantzen eta proposatzen.

Garai berriak Estatus Politiko berri bat eskatzen du. Eta hori izango da gure zeregina.

El Partido Nacionalista Vasco da la bienvenida a este nuevo tiempo con tres compromisos:

Apertura. Corazón. Acuerdo.

Nuevo tiempo. Apertura:

Ayerla AsambleaNacionalconoció el Plan de Actuación del E.B.B. para estos próximos cuatro años.

Hemos querido subrayar el objetivo de la apertura a la sociedad.

Hoy abrimos nuestras puertas a modo de contacto libre.

Es el símbolo de un Partido que prioriza la relación estrecha con la sociedad, el conocimiento directo de las preocupaciones y necesidades sociales, la participación.

La complicidad con la ciudadanía es nuestro objetivo y nuestra razón de ser.

Nuevo tiempo. Corazón:

Ayer conocimos nuestra nueva marca.

Es el centro, el corazón, del Partido Nacionalista Vasco.

Nos acercamos al corazón de las personas desde nuestra esencia.

Vivimos un nuevo tiempo muy marcado por la crisis económica.

Queremos transmitir a la sociedad que somos conscientes de las dificultades, que estamos cerca, que padecemos el padecimiento social ante la crisis.

Ponemos todo nuestro corazón en acudir al corazón de las personas.

Toda nuestra experiencia, nuestro “saber hacer”, nuestro compromiso, al servicio de las necesidades y aspiraciones de este Pueblo. Pueblo reflejado también en la nueva marca.

Nuevo tiempo. Acuerdo:

Euskadi afronta un nuevo futuro.

Miramos al pasado y vemos guerra, bombas, dictadura, terrorismo, odio y rencor.

Y, a pesar de todo, vemos una Euskadi que se ha institucionalizado, que ha recuperado  su identidad, que ha crecido con el autogobierno.

Vemos una Nación en construcción, con ritmos diferentes pero en construcción, que crece y quiere seguir creciendo.

Ahora miramos al futuro.

Nuestra prioridad es liderar este nuevo ciclo.

Promover un Nuevo Estatus Político.

Lograr un acuerdo constituyente que sea el cimiento de un nuevo futuro de concordia, progreso y desarrollo para Euskadi.

Etorkizuna gure esku dago.

Gure baitan dugu etorkizunaren giltza.

Aberri bizia ideiak, proiektuak, proposamenak dira.

Aberri bizia konpromisoa da.

Gu guztioi dagokigu garai berri hau argitzea.

Gu guztioi dagokigu Euskadi aurrera ateratzea.

Gu guztioi dagokigu gure Aberria berpiztea.

Gu prest gaude.

Dagokigu eta, guk, egingo dugu.

Krisi aldia. Krisi ekonomikoa da baina baita krisi politiko eta instituzionala ere.

Ebaketak eta murrizketak, botere politikoa berriz zentralizatzeko asmo iluna ezkutatzen dutenak.  

Gure autogobernua ahuldu nahi dute, defizit publikoa bideratzeko aitzakiapean.

Hori, ez da zuzena. Ez aitzakia hori erabiliz ezta darabilten beste modu batzuk ere erabiliz.

Adi egoteko aldia; etorriko zaizkigun erronken aurrean, erne eta bizi egon gaitezen.

Erronkak, Madril eta Europatik etorriko zaizkigu baina baita Euskadi-tik ere.
Eta, hortik dator aldaketaren beharra.

Aldaketa honetan mamitutako indar berriaren bidez, arazoak konpondu ahal izateko eta autogobernuan garatzeko.

Euskadi ha crecido en las dificultades.

Hoy hemos organizado este encuentro.

Juntos tomamos aire e impulso para dar un nuevo paso adelante.

Tenemos historia.

Tenemos Partido, una organización que abre sus puertas a la sociedad.

Tenemos Proyecto, respuestas y soluciones a las necesidades y aspiraciones del Pueblo vasco. Tenemos visión.

Y, sobre todo, tenemos la ambición de seguir hacer avanzando a este Pueblo.

Tenemos la determinación de seguir construyendola NaciónVasca.

Día a día, todos los días, desde el compromiso personal y colectivo.

Sobre nuestras cabezas se han instalado nubarrones que no auguran nada nuevo. Ni nada bueno.

La crisis económica, con su terrible secuela de paro y de inactividad nos aventura  un tiempo de  dificultad e incertidumbre.

Tiempo de crisis también en lo político e institucional.

Recortes y restricciones que camuflan una oscura intención de recentralizar el poder político.

De socavar nuestro autogobierno bajo el pretexto de reconducir el déficit público.

Tiempo para estar alerta, activados ante los desafíos que nos van a venir.

De Madrid y de Europa. Pero también desde Euskadi.

Por eso el PNV se renueva.

Para con esa nueva fuerza concentrada en nuestro propio cambio poder dar respuestas a los problemas.

Para recobrar el pulso de un país parado por la incapacidad de un gobierno que no gobierna.

Para dar la cara ante quienes pretenden que desandemos un camino de treinta años de autogobierno.

Para asentar nuestra capacidad productiva en nuevos mercados, en nuevas oportunidades exteriores de crecer y progresar.

Sin más dependencia que nuestra propia voluntad.

Nadie tiene que decidir por nosotros y nosotras.

Esto significa que tenemos que definir, proponer y acordar un nuevo marco constituyente para el futuro de Euskadi.

Este es nuestro compromiso.

El compromiso del Partido Nacionalista Vasco que encuentra su base en el compromiso de todos nosotros y nosotras.

Nuevos tiempos. Más Nación.

Garai berriak Aberri bizia!

Todo eso significa este acto, este punto de partida, estas puertas abiertas de acceso y contacto directo que hoy desarrollamos.

Estamos preparados para iniciar una nueva etapa.

Por eso decimos a la sociedad vasca: ¡vamos ya! ¡Adelante!. ¡Adelante Euskadi!. Goazen danok batera!. Aurrera Euskadi!

Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!

Gora Euskadi Askatuta!