Orri Nagusia        Alderdia Berriak        Bestelako Agiriak        Irudi eta Inprimakiak

 

 

1999ko Martxoaren 22an                                                               101. alea  

SUMARIO

-Solicitud de observadores internacionales para el proceso de paz de Euskal Herria.

-Llamamiento a la celebreción del Aberri Eguna realizado por la comisión de Alcaldes.

 

**********************

 

 

EUSKO LEGEBILTZARREKO

MAHAIARI

   

ZIOA

Gure herrian abian den bake-prozesuak itxaropen handia ekarri dio euskal gizarteari.  Hala ere, era horretako prozesuak ez dira errazak izaten eta guztiok dakigu, antzeko beste esperientzia batzuetan oinarrituta, prozesuaren garapenean gora-beherak egon litezkeela, nahita edo nahi gabe prozesua eten lezaketen eragozpenak ager litezkeela.

 

Ildo honetan, zenbait buruzagi sozialistek, datozen hauteskundeen jarraipena egiteko helburu soilarekin, Nazioarteko Begiraleen partehartzea eskatu dute.  Gure herrian, azken aldi honetako hauteskundeen nondik norakoa aztertuz, une zailagoetan ospatutakoak ere eskari horren behar eza agerian utzi dute.

 

Proposamen hori abiapuntu, gure ustez bake-prozesua errazteko eta laguntzeko egin baita, Legebiltzarreko ekimen hau sinatu dugun taldeok proposamen osoagoa ekarri nahi izan dugu, bake-prozesua benetan indartuko duelakoan.  Hortaz, hau da proposamena:

 


EZ-LEGEZKO PROPOSAMENA:

Eusko Legebiltzarrak ondokoa erabaki du:

Lehenengoa.- Nazio Batuetako Idazkari Nagusiari, Euskal Herriak bizi duen gatazkaren jatorri politikoaren ezagutzatik    abiatuz, erakunde horrek Nazioarteko    Begiraleen Batzordea izenda dezala eskatuko zaio.  Batzorde horrek zaindu eta aztertu behar ditu gure artean hasi den bake-prozesua, euskal alderdi politiko ezberdinek bere egitasmoa              hezur-mamitzeko indarreango eredu juridiko-politikoak eskaintzen duen aukeren berdintasuna dagoen edo ez, giza eskubideen alorrean dugun egoera, prozesuan hartzen eta burutzen diren erabakiak eta egintzak, bai botere publikoen aldetik datozenak --batez ere epai eta polizi eremuetakoak-- eta bai politika eta gizartetik datozenak ere; ekaineko hauteskundeak ere batzorde horren begiradapean prestatu eta burutuko lirateke.

 

Bigarrena.- Eusko Jaurlaritzari, Euskal Herriko erakunde publikoei, elkarteei eta herritar guztiei laguntza eta ahalik eta babesik sendoena eskatuko zaie nazioarteko begiraleek gure herrian egingo duten lana aurrera eramateko.

   

 

PRESAZKOTASUNA

BIDEZKOTZEN DUTEN ZIOAK

Udal, foru eta Europako erakundeetarako hauteskundeak laster izango dira; hori dela eta, nazioarteko erakundeek esku har dezatela eskatuko dugunez, ez-legezko proposamen hau presaz tramitatu behar litzateke, eskaera erakunde horietan tramitatzeko behar beste denbora izan dezagun.

 

 

EUZKO ABERTZALEAK

EUSKO ALKARTASUNA  

 

A LA MESA DEL PARLAMENTO

VASCO

 

JUSTIFICACIÓN

El proceso de paz abierto en nuestro País ha incorporado una enorme ilusión en la sociedad vasca.  Ahora bien, la dificultad de un proceso de esta naturaleza no sólo resulta conocida por todos sino que, como demuestran experiencias comparadas de mayor o menor analogía, resulta previsible contar con un ritmo discontinuo en su desarrollo y que aparezcan en el camino impedimentos que irrumpen de manera voluntaria o involuntaria.

En este sentido, destacados dirigentes socialistas han propuesto la participación de Observadores Internacionales con el objeto exclusivo de realizar un seguimiento de las próximas elecciones.  La historia electoral reciente, ha acreditado incluso en situaciones más delicadas, lo innecesario de tal petición.

 

No obstante, recogiendo dicha propuesta, que entendemos formulada para facilitar y apoyar el proceso de paz, los Grupos Parlamentarios signatarios de esta iniciativa parlamentaria desean aportar una propuesta más completa dirigida con sinceridad a fortalecer el mismo.  En este sentido, los Grupos Parlamentarios presentan la siguiente

 

PROPOSICIÓN NO DE LEY:

El Parlamento Vasco acuerda  

Primero.- solicitar del Secretario General De Naciones Unidas que dicha Organización nombre una Comisión de Observadores Internacionales que, desde el conocimiento de la naturaleza política del conflicto que vive Euskal Herria realice el seguimiento y análisis del proceso de paz en curso; de la igualdad o no de oportunidades que el ordenamiento jurídico-político vigente ofrece a las diferentes opciones políticas vascas para materializar sus proyectos; del estado de situación en nuestro ámbito del respeto a los Derechos Humanos; de las decisiones y actuaciones que desarrollen todos los agentes actuantes, tanto desde los poderes públicos - especialmente los judiciales y policiales - como desde los distintos protagonistas políticos y sociales; así como de la preparación y desarrollo de las elecciones previstas para el próximo mes de Junio.

Segundo.- Instar al Gobierno Vasco e Instituciones Públicas Vascas, así como a las asociaciones y ciudadanos vascos a que colaboren y presten el más amplio apoyo al trabajo que los Observadores Internacionales desarrollen en nuestro País.

 

JÚSTIFICACION DE LA URGENCIA

Dada la singularidad del proceso de paz en curso, así como la inminencia de las próximas elecciones Municipales, Forales, y Europeas; y habida cuenta de que se requiere la intervención de organismos internacionales, la necesidad de contar con plazos suficientes para la ulterior tramitación de esta petición ante dichos organismos, hace necesaria la tramitación urgente de esta Proposición no de Ley.

 

EUSKAL HERRITARROK

IU-EB-Berdeak

 

 

 

 

ABERRI EGUNA 1999

EUSKAL HERRIAREN EGUNA

  

Vivimos tiempos históricos y cruciales para nuestro pueblo, en los que se hace plenamente necesaria la conjunción de esfuerzos con la finalidad de consolidar un proceso político que sitúe a todos los ciudadan@s vasc@s en un escenario auténtico de paz y democracia para Euskal Herria, que tanta ilusión genera en nuestra sociedad.

 

Euskal Herria constituye una comunidad histórica, lingüística y cultural poseedora de conciencia nacional.  Es una nación.  Nación, con todos los derechos que como tal le corresponden.  Los territorios y habitantes que conforman la nación vasca, asentados en dos estados que se empeñan en negar esa realidad nacional y configurados en tres realidades jurídico-administrativas distintas, tienen derecho a articular sus relaciones y decidir libre y democráticamente su futuro.

 

Una nación sólo puede construirse desde la libre adhesión de sus ciudadan@s. Porque nación es cohesión, identidad, compartir categorías de valores, sentir colectivo.  Y sobre todo, abordar conjuntamente los retos básicos de los que depende el ser o no ser de un pueblo.

 

Por ello, la construcción nacional de Euskal Herria tiene que ser entendida como un proceso dinámico y democrático y sustentado en la libre participación y decisión de todos los ciudadan@s vascos, que exije un esfuerzo de integración de todas las fuerzas políticas y sociales.

 

Bajo esos criterios y principios nos reunimos el pasado 6 de febrero en Iruñea representantes municipales de los seis territorios históricos, y decidimos configurar una Institución Nacional Vasca de base municipal, hito trascendental en la historia de nuestro pueblo.  Por primera vez, es posible, que una Institución que da testimonio de la territorialidad vasca, pueda hacer una declaración y un llamamiento para que el próximo Aberri Eguna sea el día de la ciudadanía vasca, el día de Euskal Herria.

 

El próximo 4 de abril, todos los vasc@s tenemos una cita.  Una cita de celebración y compromiso: el Aberri Eguna.

 

Una invitación para todos aquellos que desean construir un futuro de paz, justicia y libertad para la sociedad vasca.  Una sociedad que desea vivir en solidaridad y no en dependencia, en apertura y no en aislamiento, en progreso y mirando al futuro, segura de sí misma.

 

El Aberri Eguna es también día para renovar y contraer nuevos compromisos.  Compromisos sociales, culturales o políticos; personales y colectivos.  El euskara, la solidaridad, la lucha contra la desigualdad, la justicia, los derechos humanos, el medio ambiente, entre otros muchos, constituyen áreas de trabajo y compromiso que requieren la implicación de todos los vascos.

 

Desde el reconocimiento de la pluralidad social y política de la sociedad vasca, hacemos un llamamiento a los ciudadan@s de Euskal Herria a participar en los actos y convocatorias de celebración de Aberri Eguna que se formulen desde los ámbitos institucionales municipales, sociales o políticos.

 

Sólo si tenemos confianza en nosotros mismos ganaremos el futuro para nuestro pueblo.

 

El próximo 4 de abril, Jalai zaitez plazara.  Zatoz gurekin Euskal Herria eraikitzera.

 

 

Comisión de la Asamblea de Representantes Municipales de Euskal Herria.

Gernika, 18 Marzo de 1999

 

 

ABERRI EGUNA 1999

EUSKAL HERRIAREN EGUNA  

Gure herriarentzat bidegurutzeko diren une historikoak bizi ditugu.  Indarrak biltzeko uneak dira hauek, helburu honekin: hiritar guztiok, gizon nahiz emakume, Euskal Herriarentzat benetazko bake eta demokrazia esan nahiko duen, eta gure gizartean hainbaterainoko ilusioa pizten duen, eskenategira eramango gaituen prozesu politikoa irmotu.

 

Euskal Herriak kontzientzi nazionalaren jabe den komunitate historiko, linguistiko eta kulturala osatzen du.  Nazio bat da.  Eta, hala izaki, nazio bati dagozkion eskubide guztiak ditu.  Beren nortasun nazionala behin eta berriro ukatzen saiatzen diren bi estatutan kokatuta eta hiru errealitate juridiko-administratibo desberdinetan konfiguratuta dagoen euskal nazioa osatzen duten lurralde eta biztanleek eskubidea dute beren harremanak artikulatu eta bere etorkizuna libreki eta demokratikoki erabakitzeko.

 

Hiritarren borondate librearen gainean bakarrik eraiki daiteke nazio bat.  Nazio batek zera esan nahi du, izan ere: kohesioa, identitatea, balio kategoriak konpartitzea, sentipen kolektiboa.  Eta, denen gainetik, herri baten izana edo ez izana esan nahiko duten desafio nagusiei elkarrekin aurre egitea.

 

Horregatik, Euskal Herriaren nazio eraikuntza indar politiko eta sozial guztiak integrazio ahalegin bat egitera behartzen dituen prozesu dinamiko eta demokratiko bezala ulertu behar da.  Euskal hiritar guztion, gizon eta emakumeon, parte hartze eta erabakimenean oinarritutako prozesu gisa.

 

Iritzi eta printzipio horien lemapean bildu ginen, joandaneko otsailaren 6an, Iruñean, sei lurralde historikoetako udal ordezkariak, eta gure herriaren historiako mugarri nagusitzat jo daitekeen udal mailan oinarritutako Euskal Nazio Erakundea osatzea erabaki genuen.  Horrela, euskal lurraldetasunaren testigantza esan nahi duen Erakunde batek lehen aldiz adierazpen bat egin dezake eta dei egin hurrengo Aberri Eguna euskal hiritargoaren, Euskal Herriaren eguna izan dadin.

 

Bertan den apirilaren 4ean zita bat dugu euskaldun guztiok, gizon eta emakume.  Ospakizunezko eta konpromezuzko zita: Aberri Egunekoa.

 

Euskal gizartearen etorkizuna pakean, justizian eta askatasunean eraiki nahi duten guztiei zuzenduriko gonbite bat da . Solidaritzan, eta ez dependentzian; irekitasunean, eta ez isolamenduan; aurrerakuntzan eta etorkizunaren arian, bere buruaren konfidatzan, eraiki nahi duen gizartearen aldeko deia da.

 

Konpromezu zaharrak berritu eta berriak hartzeko eguna ere ba da Aberri Eguna.  Konpromezu sozialak, kulturalak edo politikoak; pertsonalak eta kolektiboak.  Euskara, solidaritza desberdintasunaren aurkako borroka, justizia, giza eskubideak, inguru giroa, beste askoren artean, euskaldun guztion esku hartzea exijitzen duten lan eta konpromezu alorrak dira.

 

Euskal gizartearen aniztasun sozial eta politikoa errekonozituz, dei egiten diegu Euskal Herriko hiritar guztiei, gizonezkoei zein emakumezkoei, udal, sozial nahiz politikazko erakundeetatik Aberri Eguna ospatzeko antolatuko diren ekintza eta deialdietan parte har dezaten.

 

Geure buruan konfiantza dugun neurrian bakarrik irabaziko dugu gure herriarentzat etorkizuna.

 

Datorren apirilaren 4ean, Jalgi zaitez plazara.  Zatoz gurekin Euskal Herria eraikitzera.

Euskal Herriko Udal Ordezkarien Batzarraren Batzordea.