Iñigo Urkullu Casillan

Iñigo Urkullu Casillan
19
Urria
2012
Hitzaldia

KASILLA.

Bilbao, urriak 19, ostirala.

Arratsaldeon denoi.

Andoni, Joseba, Xabier eta Bakartxo, eskerrik asko.

Manu Aierdi eta Uxue Barkos Nafarroatik, eskerrik asko!

Txaro Goikolea eta Jean Telletchea Iparraldetik eskerrik asko.

Herriz herri ibili gara, Herri bat garelako.

Herri hau aurrera atera behar dugu.

Guk dakigun modu bakarrean: lanean eta lanean.

Gaur, bihar, etzi eta astelehenean ere bai.

Euskadi aurrera!

Día 5 de julio.

Apuntado en mi cuaderno...

Fui elegido candidato a Lehendakari por el Partido Nacionalista Vasco.

Egun handia...

Ohore izugarria.

Euzko Alderdi Jeltzalea-k eman zidan konfidantza osoa...

Den denok, elkarrekin, bat eginda...

Konfidantza osoa eta berehala... denok lanera...

Ia ehun egun pasa dira...

Dena laguntza. Dena irriparra. Dena anaitasuna.

Den dena eman duzue.

Eskertuta nago...

Baina, batez ere, harro nago...

Harro Euzko Alderdi Jeltzalea-rekin.

Nire arima guztiarekin...

Nire bihotz guztiarekin...

Nire barne barnetik...

Eskerrik asko!

Eskerrik asko benetan.

Dena eman duzue.

Dena emango dut.

Zin dagit!

El día 5 de julio os hablé con el corazón.

Os di mi palabra y mi compromiso.

Han pasado casi 100 días y hemos pateado toda Euskadi.

Lo llevo todo apuntado en mi cuaderno.

Nos hemos reunido con 55 colectivos y asociaciones.

El herriz herri nos ha llevado a 45 pueblos y ciudades.

He estado en 35 actos y mítines de campaña.

Se han organizado otros 115 en los que yo no he podido participar.

Un total de 180 personas  nos han ofrecido sus testimonios en “ezagutzendudalako”.

He visto cada vídeo, tengo y voy a tener muy presente todo lo que me habéis dicho.

Hoy os quiero dar mi agradecimiento.

Es imposible hacer tantas cosas en tan poco tiempo.

Mi cuaderno de ruta dice que desde el 21 de agosto, cuando López adelantó las Elecciones que no iba a adelantar, hemos recorrido11.600 kilómetros.

Son los kilómetros que hay en la ruta Euskadi, Quebec, Escocia, Flandes, Catalunya, Euskadi.

Eso dice mi “cuaderno de ruta”.

Y mi cuaderno tiene razón, porque esa es nuestra “hoja de ruta”:

Euskadi, Nación Europea.

Herriz herri, actos y reuniones, trabajo y trabajo.

Todo esto solo es posible con vosotras y vosotros.

Y como cerramos la campaña en Bilbao, nos podemos permitir una “bilbainada”:

¡Somos el mejor Partido del mundo!

Así lo creo, así lo digo.

El Partido Nacionalista Vasco es el mejor Partido del mundo mundial.

Sois los mejores y sois las mejores del mundo mundial.

Eskerrik asko!

Ehun egun ibili gara bidea egiten.

Ibili dabilenak daki bidearen berri.

Koadernoan jaso dut dena...

Jendearen nahiak eta beharrak...

Jendearen ametsak...

Gazteen arazoak...

Langabetuen kezkak...

Familien larritasunak...

Merkatari eta enpresa txikien estualdiak.

Koadernoan daukat dena idatzita.

Koaderno hori izango da gure gobernu programa...

Herriaren eskaera gure norabidea izango da.

Beti izan dan bezala.

Gu herriarekin.

Gertu.

Gertu entzuteko.

Gertu erantzuteko.

Gertu laguntzeko.

Horregatik irabaziko dugu.

Gertu gaudelako.

Orain eta beti.

Beste batzuk arazoen aurrean desagertu egiten dira.

Gu gertu!

Han sido 100 días de tomar el pulso al País.

He sido testigo de la dignidad de muchas personas, resistentes, que aprietan los dientes y que se obstinan en seguir adelante.

Una de ellas me echaba en cara que yo hubiera reprochado a la sociedad por haber vivido por encima de sus posibilidades.

Recuerdo que me dijo:

“Urkullu, yo no he vivido por encima de mis posibilidades.  No generalices.

Mi familia y yo siempre nos hemos ajustado a lo que teníamos.

No nos culpéis de la crisis, ni de la ruina financiera”.

Esta persona tenía razón.

Es positivo escuchar. Lo tenemos que hacer más.

Tenía razón.

Nuestra virtud como Pueblo ha sido el realismo, los pies en el suelo.

Hemos sabido acompañar nuestro día a día a la economía real. 

Yo provengo de una familia humilde.

Mi  padre era tornero y conocí el sábado inglés.

Mi madre, ama de casa,  acompañaba los ingresos con labores de costura. 

Una beca de la fábrica “Echevarría” me permitió a mi financiar mis estudios.

Entonces, también entonces, la ayuda cesó, y tuve que trabajar  para pagar la matrícula.

Como miles de familias vascas, no hemos vivido por encima de nuestras posibilidades.

Fueron años austeros, de penuria.

Años de aprendizaje personal de lo que es la economía real.

Gaur, hobeto gaude.

Euskadi garatu egin da eta famili askok aurrera egin dute.

Nerea ere bai.

Azken 30 urte hauetan izugarrizko aldaketa ezagutu dugu.

Garapena, modernizazioa, hazkundea.

Hau dena ez da zerutik etorri.

Hau guk lortu dugu, guztion artean lortu dugu.

Guztion artean bai, baina Alderdi baten konpromiso eta gidaritzari esker.

Benetako lidergoari esker.

Ekaitzaren erdi erdian, Euskadiren itsasontzia gobernatzen jakin izan zuten Lehendakariei esker.

BECen gure txaloa eta beroa jaso zuten.

Gaur ozenago...

José Antonio Ardanza eta Juanjo Ibarretxe...

Zorionak eta eskerrik asko.

Herri honen “agur eta ohorea” irabazi duzue.

Eskerrik asko Euskadiko Lehendakariak.

Euskadi avanza.

Hoy miro a mis hijos y me veo reflejado en mis padres.

Anhelo legarles un porvenir mejor, con más oportunidades.

Un deseo amenazado por la coyuntura económica de recesión y depresión.

La amenaza existe.

Hay que reconocerla para poder superarla.

Os lo digo hoy, 19 de octubre de 2012...

Apuntad en vuestros cuadernos...

Vamos a superar esta crisis...

¡La vamos a superar!

Vamos a salir adelante.

Lo vamos a conseguir... porque sabemos cómo hacerlo...

Pegados a la gente...

Pegados a la economía real...

Pegados a la realidad...

La del trabajo, el esfuerzo y la formación.

Subiendo los peldaños poco a poco.

Administrando el aliento para seguir subiendo.

Sabemos que lo primero es lo primero.

En nuestro proyecto, lo primero son las personas.

Primero las personas.

Lo primero rescatar a miles de personas de este País que se sienten desamparadas. 

En este rescate no tenemos duda.

Este rescate no es un eufemismo...

No es una “línea de crédito preferente”...

No es un “rescate virtual”...

Este es un rescate real como la vida misma...

Estamos en emergencia nacional y vamos “al rescate” de las personas que están sufriendo y más lo necesitan.

El lunes en Gasteiz, José Ángel Cuerda me pidió que la solidaridad esté en el corazón de nuestra acción política.

Es nuestro compromiso.

La solidaridad va a estar en el corazón del próximo Gobierno Vasco.

Tenemos más que rescatar.

Rescatar el rigor y la disciplina en el gasto.

Los que decían que no hay que romper la caja...

No es que la hayan roto... La han destrozado.

No es broma.

No dejan la caja vacía... es que no dejan ni la caja...

Y todavía no ha terminado el año.

Vamos a heredar una caja vacía...

Unas cuentas públicas en números rojos.

Este va a ser el legado del tiempo perdido, de la deuda y el déficit oculto.

Conocemos la cifra a día de hoy: 1.044 millones de euros.

La sociedad vasca conocerá la cifra a día 31 de diciembre de 2012.

El Gobierno Vasco va a ser transparente.

Se acabó ocultar las cuentas.

Se acabó endeudarse para gasto corriente.

Se acabó tapar con deuda una gestión manirrota.

Se acabó estar echando siempre la culpa de todo a los demás.

Se acabó el Gobierno sin responsabilidad.

El Gobierno vasco asumirá su responsabilidad y será responsable.

Zin dagit!

Luz y taquígrafos.

Lopez-en Gobernuak oraindik orain 2010eko kontuak argitu gabe dauzka.

Auditoria bat ez...

Hiru auditoria egin beharko ditugu.

2010ekoa, 2011koa eta 2012koa.

Ez zuen auditoria bat nahi...

Ba hiru ikusi beharko ditu batean.

Argi eta garbi esan dugu.

Egun bakarra nahi dugu atzera begiratzeko.

Egun bakarra kontuak nola dauden jakiteko.

Oinarri hori hartu eta aurrera egingo dugu.

Beti bezala...

Beti aurrera!

Hemos comprometido un Gobierno Vasco austero y humilde.

Un Gobierno que hable menos y haga más.

Un Gobierno de acción.

Un Gobierno con prioridades claras.

Un Gobierno de garantía de los servicios públicos esenciales.

Me imagino que ya os los sabéis de memoria:

Pensiones, Sanidad, Educación y Servicios sociales.

Yo me los sé de memoria.

Pero por si acaso están escritos en la primera página de mi cuaderno.

Aurrez aurre izugarrizko lana dugu.

Egoera oso larria da...

Eta hiru urte terdi galdu dira.

Lan asko dugu...

Baina bide honetan denok gaude eta denok egongo gara.

Asteartean Laudion esan nuen...

Errepikatu egingo dut.

Gaur ostirala da eta oraindik denak ixildu gabe gaude.

Bihar ausnartu eta igandean herriak hitzegingo du.

Astelehenean bertan... Telefonoa altxa... Eta indar politiko guztien ordezkariekin hitzegingo dut.

Krisialdi honi aurre egiteko indar guztien beharra dugu.

Guztion indarrak elkartu behar ditugu.

Astelehenean bertan hasi behar gara elkartzeko asmotan...

Astelehenean bertan hasi behar gara erantzuten...

Astelehenean bertan hasiko gara.

Zin dagit!

Decía López que Urkullu tenía una agenda oculta...

Vamos a decir la verdad...

Por una vez tenía razón...

Tenía oculta la agenda con los teléfonos de Mintegi, Basagoiti y del propio López.

Abriré la agenda y  les llamaré el lunes.

Les voy a llamar a un gran acuerdo nacional por la reactivación económica y el empleo.

Partidos políticos, agentes sociales, instituciones...

Todos juntos para sacar nuestro País adelante...

Juntos para salir de la crisis...

Juntos para salir juntos.

No vamos a dejar a nadie atrás.

Queremos un Gobierno para todos y todas sin distinción.

Un Gobierno de todos y todas.

Sin arrogancias.

Sin abrir brechas.

Sin frentes.

El único frente va a ser atacar los problemas de frente.

Un Gobierno para sacar Euskadi adelante.

Este es nuestro compromiso...

Compromiso Euskadi...

Euskadi aurrera!

Un Gobierno comprometido con este País.

Vamos a recuperar la dignidad del compromiso público, del compromiso político.

Estamos aquí para servir...

No para servirnos.

Para poner nuestras capacidades a favor de la comunidad...

No para obtener rendimiento personal... Ni privilegio alguno

Honestidad en la gestión. Transparencia. Humildad. Sinceridad. Verdad.

Un Gobierno de verdad.

Kompromisoa ez dut beste modu batetan ulertzen.

Ezin dut beste modu batetan ulertu.

Gure proiektoan ez daude sagar ustelak.

Ez dute lekurik.

Ez ditugu nahi.

Gure proiektoan parte hartu nahi dutenek gure konfidantza osoa edukiko dute.

Gu guztion konfidantza osoa.

Eta noizpait norbaitek konfidantza hori saltzen badu...

Kanpoan  dago.

Kanpoan.

Gure baloreak ezagunak dira.

Gure baloreak sakratuak dira.

Herri honen balore berberak dira.

Zintzo eta zuzen jokatu behar dugu.

Gure Gobernua zintzoa eta zuzena izango da.

Goitik behera.

Zin dagit!

Azken ideia bat.

Garrantzitsua.

Bakea eta elkarbizitza lortu behar ditugu.

Gure aiton-amonek, gure gurasoek eta guk bizi ez duguna...

Gure seme alabek bizi behar dute.

Ez dago opari handiagorik.

Baina ez da opari bat.

Landu eta lortu, indartu eta zabaldu, egin behar dugu.

Ondo oinarritu... ondo zurkaiztu... ondo eraiki behar dugu.

Ondo egin behar dugu, itzulibiderik ez ezagutzeko.

Inoiz ez sufrimendu gehiagorik.

“Socialización del sufrimiento”.

Nunca más.

Nunca jamás.

Tenemos que construir una Paz firme para una convivencia firme.

Nunca más el odio, nunca más el terror, nunca más la socialización del sufrimiento.

Paz sin amnesia.

Paz con memoria.

Recordando el precio en sufrimiento que nos ha tocado pagar.

Hace 75 años,  Franco fusiló en Santoña a dos presos de cada partido y sindicato.

Abertzales del  Partido Nacionalista Vasco, ANV y Solidaridad de Trabajadores Vascos...

Socialistas del PSOE y UGT...

Anarquistas, comunistas y republicanos.

Catorce fusilados al amanecer.

El año 1997 visitamos aquella cárcel acompañados de veteranos gudaris.

Memoria histórica.

Apenas unas horas antes de aquel emotivo encuentro, ETA asesinaba al ertzaina Txema Agirre aquí en la explanada del Museo Guggenheim.

Memoria reciente.

Hoy es día de recuerdo y homenaje a Florencio Markiegi, Ramón Azkue y todos los vascos fusilados hace 75 años.

En aquella cárcel estaba también José Mari Otxoa de Txintxetru. 

Hoy le hemos despedido.

Conseguiremosla Paz  y la libertad por las que él tanto trabajó.

Goian bego José Mari. Zure konpromisoa geurea da.

Hoy es día de recuerdo y homenaje a todas y todos los asesinados.

Nuestro compromiso es construir una Euskadi en Paz.

Desde la memoria.

Sin olvidos.

Una Paz desde la reconciliación, la generosidad y el perdón.

Un compromiso parala Pazy la convivencia que cierre para siempre la página de la violencia en Euskadi.

Para que el odio y el  terror no vuelvan a anidar entre nosotros y nosotras nunca jamás.

¡Nunca jamás!

Bukatzera noa.

Igande honetan Euskadiren etorkizuna erabakitzen da. Erabakitzen dugu.

Ondo dakigu denok.

ETAren meatxurik gabe eta alderdi guztiekin ditugun lehen Hauteskundeak dira.

Gezurra dirudi baina horrela da.

Kanpaina garbia egin dugu.

Programa eta proposamenak aurkeztu ditugu.

Ez gara demagogietan erori.

Beste batzuk probokazio eta gezurren kanpaina egiten zuten bitartean, gu herriz herri ibili gara. Entzuten, ondo erantzuteko.

Kanpaina on bat egin dugu.

Nire esker ona laguntzaile eta jarraitzaile guztiei.

Baina ez da nahikoa...

Badakigu jende askok Euzko Alderdi Jeltzalea nahi duela Herri hau egoera zail honetan gobernatuko duena izatea.

Orain gure lana dator: gaurko nahia igandeko botoan bihurtu.

Bi egun dauzkagu, azken muturreraino jendea mugitzeko, mobilizatzeko.

Asko dago jokoan.

Dena eman behar dugu igandea bitartean.

Erabakia erreza da:

“EAJ-PNV gobernatzea nahi baduzu, igandean EAJ-PNVri botoa emaiozu”.

Berriro diot, erreza da:

“EAJ-PNV gobernatzea nahi baduzu, igandean EAJ-PNVri botoa emaiozu”.

Algunos se han pasado la campaña diciendo  “si tú no vas, ganan ellos”.

Yo os digo... 

Tenemos que ir a votar tú y yo... Él y ella...

Nosotros y nosotras... Vosotros y vosotras... Ellos  y ellas.

Tenemos que ir todos... Y todas.

Todos y todas a votar el domingo por un nuevo Gobierno de acción.

Un Gobierno transparente, austero y responsable.

Un Gobierno humilde, solidario y trabajador.

Un Gobierno para todos y todas.

El Gobierno del Partido Nacionalista Vasco para Euskadi.

El nuevo Gobierno para la nueva Euskadi.

Si vas, vamos y van, ganamos.

El reto: conseguir que todas las personas que quieren que gobierne el PNV  vayan el domingo a votar.

Es fácil.

Si quieres que gobierne el PNV este domingo vota PNV.

Querer es poder.

Querer PNV es votar PNV.

El domingo es el día decisivo.

Hoy las urnas están vacías.

El domingo las tenemos que llenar...

Llenar de votos por el futuro de Euskadi.

Por un Gobierno que gobierne.

Por un Gobierno del  acuerdo frente a la división.

El crecimiento frente a la recesión. 

La experiencia frente a los experimentos.

El domingo va a llover.

Que nadie se quede en casa.

Vamos a mojarnos por Euskadi.

Pedimos el voto de todos y todas.

El voto al Partido Nacionalista Vasco.

Igande honetan Euskadiren etorkizuna erabakitzen da.

Erabakitzen dugu.

Aurrera edo atzera?

Gu beti aurrera.

Denok aurrera.

Elkarrekin aurrera

Elkarlanean aurrera.

Goazen denok batera!

Goazen denok aurrera!

Euskadi Aurrera!

Posible da.

Lortuko dugu

Zin dagit!

Gora Euskadi Askatuta!

 

PARTEKATU